十全十美

No creed is perfect, not even this one.

没有信仰是十全十美的，甚至没有这个问题。

We've finished decorating the living room and it all looks fine and dandy .

我们已完成了起居室的装饰，现在看上去一切都十全十美。

However, I am not saying that China has the perfect democratic system.

当然，我并不是说中国的民主制度十全十美。

I see you are a thorough good fellow, and will detain you no longer.

我看你是一个十全十美的好汉，别再让我耽误你。

But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.

但是我一定要有信心，一定要对得起那了不起的迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨刺，在疼痛，也能把一切做得十全十美。

Her tour to the Lakes was now the object of her happiest thoughts; it was her best consolation for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother and Kitty made inevitable; and could she have included Jane in the scheme, every part of it would have been perfect.

她现在心里最得意的一件事便是不久就可以到湖区去旅行因为既然母亲和吉蒂心里不快活，吵得家里鸡犬不宁，当然一想起出门便使她获得了最大的安慰；如果吉英也能参加这次旅行，那就十全十美了。

Dobson, I am not the perfect mother nor am I the perfect Christian.

博士布森，我不是完美的母亲我也不是十全十美的基督徒。

The world's not perfect things, such as world famous as well as negative thinking, and other dross.

世界上并没有十全十美的东西，比如世界名著，也有消极的思想等糟粕。

Esperanto is just one such artificial language which has been proved to solve many language problems.

不幸的是它也象地球上的绝大多数事物一样，它不是十全十美、没有问题和缺点的。

Those rare dreamers, mysterious priests of the beautiful who silently confront everything with perfection, would have caught a glimpse in this little working-woman, through the transparency of her Parisian grace, of the ancient sacred euphony

偶然有些深思的人默默地用十全十美的标准来衡量一切事物，他们在这个小小女工的巴黎式的丰采中，也许会想见古代圣乐的和谐吧。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。