十倍的

The new kind of transmission theory introduced in this article has been applied for patent (the application number is 200410012992.6) Some fundamental theory of the end face harmonic gear drive of oscillating teeth is investigated in this paper, which can benefit the design of the product and the popularization of the patent.

这种新型的传动装置属于空间的活齿传动机构，可以从根本上克服传统的径向谐波齿轮传动中柔轮的变形与其承载能力之间的矛盾，并可增加同时啮合的齿数，加大齿轮的模数，从而可以在保留径向谐波齿轮传动所有优点的基础上，使其所传递的功率增加数十倍。

The circuit on which the ballast is tested is to be protected by Class H non-renewable fuses at ten times the input current rating of the ballast or the next higher ampere fuse rating but in no case less than 20 amperes.

被测试的镇流器的电路由H级的不可再生的保险丝(是镇流器的额定电压的十倍)保护着的或者是更高安培的熔丝额定值，但是决不能少于20安培。

The circuit on which the ballast is tested is to be protected by Class H non-renewable fuses at ten times the input current rating of the ballast or the next higher ampere fuse rating but in no case less than20 amperes.

被测试的镇流器的电路由H级的不可再生的保险丝(镇流器的额定电压的十倍)护着的或者是更高安培的熔丝额定值，但是决不能少于20安培。

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

We have exchanged the methyl group of the piperazine ring at 3-position of rifapicin to other new groups.

我们主要是将连接在利福平3位上的哌嗪环末端氮上的甲基换成其它基团，这些新连接的基团都与一些最近报道的抗菌活性比较强的新化合物的结构中所包含的基团相似或相同，并测试了这些化合物抗结核杆菌的活性，结果显示了他们大部分都保持了与利福平相当的抗菌活性，其中衍生物81的抗菌活性是利福平的十倍，具有进一步开发的价值。

The heat loss through a wall of haft-inch plate glass is more than ten times that through a typical masonry wall filled with insulation board.

通过半英寸的平板玻璃墙壁损失的热量是典型的加入绝缘板的石墙所允许的热量损失的十倍以上。

The heat loss through a wall of half inch plate glass is more than ten times that through a typical masonry wall filled with insulation board.

通过半英寸的平板玻璃墙壁损失的热量是典型的加入绝缘板的石墙所允许的热量损失的十倍以上。

Carving gravure of business card printing and membership card making production and offset business card printing and membership card making, and so on are very different, first of all the manuscripts submitted to approx 10 times, the perimeter line by hand is decisived on top of a piece of zinc tablet with a smaller machine to get an outside line back into the original large carved in a piece about an inch of eight brass, and copper strip it is some anticorrosive toppedwith films, because of copper strip is triggered from the perimeter line, so the rough body by hand for the film, when removed, and then use the medicine to the erosion of deep water, and proto-end knife with a magnifying glass and, thetolerant to the edge, sharp corners repaired, such as location on a layer of chrome, it's a printing plate.

雕刻凹版的制卡和会员卡制作制作与柯式制卡和会员卡制作等有很大的分别，首先把来稿放大约十倍，把外围线用手工刻划在一块锌片之上，再用一部缩细机械把外线缩回原大刻在一块约八份一寸的铜片上，而这件铜片上是涂有一些防腐蚀薄膜的，因为铜片只是勾上字的外围线，所以要用手工将粗身地上的薄膜刮去，然后用药水将印纹蚀深，最后仍要用放大镜及雕刻刀，耐性地将线边、尖角等位置修好，再镀上一层铬，这印版便大功告成。

His study of Manchukuo, which had a population of 40 million and was three times the area of Japan, catalyzes a broader understanding of new global trends that characterized much of the twentieth century.

杜赞奇对拥有四千万的人口、面积为日本三倍的满洲国的研究，对於颇能描述二十世纪之特色的新全球趋势，激发出更宽阔的认识。

"His study of Manchukuo, which had a population of 40 million and was three times the area of Japan, catalyzes a broader understanding of new global trends that characterized much of the twentieth century."

杜赞奇对拥有四千万的人口、面积为日本三倍的满洲国的研究，对于颇能描述二十世纪之特色的新全球趋势，激发出更宽阔的认识

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。