十倍

His resolute intervention and miraculous victory in the Korean War, his unyielding break from the co-called revisionist Soviet Union, his opening up to the United States in 1970 helped turning a bipolar world into a tripolar one, displaying his defying will against the two superpowers dominating the fate of the world and high skills in using them as pieces in a giant chess game.

军事方面，毛泽东将中国古代优秀的军事思想发挥至出神入化的地步，由他总结的&集中优势兵力，各个击破&、&以十倍之兵力，围而歼之&等军事思想，和&运动战&、&游击战&、&阵地战&、&持久战&等灵活机动的战术模式，使得战争得以超越单纯的暴力对抗而进入艺术的境界。

So it shows that for all the brag you hear about knowledge being such a wonderful thing, instink is worth forty of it for real unerringness.

因此这表明，虽然你所听到的有关对知识的吹嘘是如此神乎其神，但天性的的确确要比它强四十倍。

NOTE: All check valves should be installed at least ten pipe diameters away from upstream pumps, elbows, fittings or equipment.

注意：所有止回阀应该安装在距离上游泵、弯管、连接器或设备至少十倍管道直径的地方。

A recent study found the seas acidifying ten times faster than previously believed, with disturbing effects on mussels, oysters and other animals living in coastal regions.

最近的研究发现，海水酸化比以前认为的快十倍，这对蚌类、牡蛎、和其它生活在沿岸区域的动物有干扰作用。

An oil spill in Australia blackens white sand beaches , ten times more oil than originally thought

发生在澳大利亚的石油泄漏污染了大面积的海滩，泄露量比原先预想的多出十倍

An oil spill in Australia blackens white sand beaches, ten times more oil than originally thought leaking from a cargo ship.

石油泄漏染黑了澳洲的白色沙滩。从一艘货轮泄漏的石油比预计多出十倍。

An oil spill in Australia blackens white sand beaches. Ten times more oil than originally thought leaking from a cargo ship.

多出最初估计十倍的石油从一艘货船泻出，染黑了澳大利亚的白色沙滩。

Again and again he chides his readers for overestimating the importance of famous British and American battles in the West and overlooking much larger ones on the eastern front: more than 2m Germans were killed in the east, over ten times the number who died fighting in the west.

他再三地指责读者过高地评价了西部有名的英国和美国战场而大大地忽视了东部阵线：200多万德国人在东部战亡，比在西部战亡的人数多了近十倍。

By stretching the song to about 50 times slower than normal, one can enter a rich world of odd tones, microscopic vibrations and little glissandi not belonging to the actual melody, but being a natural part of the human voice and the Chinese tradition of singing.

随着歌曲旋律被放慢到比正常速度慢五十倍，这时就进入了一个丰富的单音世界，显微镜摆动着，小的滑音并不属于真实的旋律，却是人声和中国民族唱法组成的自然的声部。

We are now hauling in ten times more fish than we did then.

我们现在的捕鱼是那时候的十倍。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。