十倍

The men outnumber them by ten to one.

男人的数量是她们的十倍。

As a result, both the detection limit of the sensor decreased by 2～3 magnitudes and the signal magnitude increased about ten times than that of fly labellar single hairs. The sensitivity to many stimulants from simple molecules such as NaCl, KCl, sucrose, glycine, proline, glutamic acid and aspatic acid to macromolecule such as bovine surem albumin was lower than 10〓mol L〓. For this reason, the maxillary palp of cockroach is reveled as an important candidate for construction of a new type of intact-receptor biosensors.

这种协同作用导致下颚须感觉区对有些刺激物如NaCl，KCl，蔗糖，甘氨酸，脯氨酸，谷氨酸，天冬氨酸，牛血清白蛋白的响应阈值比一般单根感觉毛至少低2-3个数量级，达10〓molL〓以下；信号幅度提高约十倍，是一种新型的适合用作传感器的敏感材料。

We have exchanged the methyl group of the piperazine ring at 3-position of rifapicin to other new groups.

我们主要是将连接在利福平3位上的哌嗪环末端氮上的甲基换成其它基团，这些新连接的基团都与一些最近报道的抗菌活性比较强的新化合物的结构中所包含的基团相似或相同，并测试了这些化合物抗结核杆菌的活性，结果显示了他们大部分都保持了与利福平相当的抗菌活性，其中衍生物81的抗菌活性是利福平的十倍，具有进一步开发的价值。

What money he could lay his hands on he spent like an Indian rajah .

了，单凭这一点指望，他一下子就欠下十倍于预期版税的帐单。

To lessen the strain on heating and air-conditioning equipment, builders of skyscrapers have begun to use double-glazed panels of glass, and reflective glasses coated with silver or gold mirror films that reduce glare as well as heat gain.

英寸的平板玻璃墙壁损失的热量是典型的加入绝缘板的石墙所允许的热量损失的十倍以上。

C. There are great differences among trades: the optimum trade in COEs is alcohol-making, grain processing and meat processing etc.; the optimum horizontal in POEs is leather processing, clothes-making, grain processing, alcohol-making etc.; the optimum horizontal in SOEs is food processing, meat processing and refrigerative warehouse etc..

由于不同产权不同行业的企业之间的经济效益存在着差别，所以区域经济存在着巨大的经济效益潜力，以经济效益较好的民营企业为参照，通过计算，在转换机制的情况下可使得该区的经济效益提高几十倍，预言随着经济的进一步发展，国有企业民营化将会成为必然。

Do you agree with the residual acrylamide limits in cosmetics set by Cosmetic Ingredient Review in the US that are 10 times that of China and the EU?

贵会是否接受化妆品成份安全委员会所订定的丙烯酰胺安全上限为欧盟及中国大陆所订定有关标准的十倍？

Scalper sell ticket to the concert for ten times the original price.

卖黄牛票的把音乐会的票以原价的十倍卖出。

Heaven pity him when the guilty creature has deceived him and comes with her tears and lamentations to throw herself at his feet in self-abandonment and remorse, torturing him with the sight of her agony, rending his heart with her sobs, lacerating his breast with her groans. Multiplying her own sufferings into a great anguish for him to bear, multiplying them by twenty-fold, multiplying them in a ratio of a brave man's capacity for endurance.

老天同情他，当那罪人欺骗了他，又带着泪水和哭泣，自暴自弃地悔恨交加地投身在他的脚下，以她的痛苦的景象折磨他，以她的鸣咽撕裂他的心，以她的呻吟割切他的胸膛；把她自己的苦处转化成为让他去忍受的极大痛苦，使痛苦二十倍地增长，依照勇敢男子汉的忍受力按比例地增长。

Therefore, you will earn around tenfold if you buy option rather than share or future.

于是，你会赚了十倍左右，如果你买股票，而非未来。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。