十五的

The Seller has not made any remedial measure within 15days from receiving the foresaid notice, or fails to make a full redress of such defect within 30 days from receiving the foresaid notice.

三、 卖方在收到上述通知后的十五天内未能做出补救办法，或卖方在收到上述通知后的三十天内未能成功补救该瑕疵

To lessen the rent, which was then but twenty-four pounds a year, though I have since known it to let for seventy, we took in Thomas Godfrey, a glazier, and his family, who were to pay a considerable part of it to us, and we to board with them.

我知道从前这间房子每年要租七十镑，现在却减租，只有二十五镑了。我们便分租给一个玻璃匠汤马斯哥弗来和他的眷属同住，他们付一部分的租金给我们，而我们就寄食在他们那里。

Article 19: After the grantee has paid all the rent for the use of the land according to the contract and get "national land use ratification" as well as the right to use the land, the grantee has the right to transfer, rent and mortgage all or part of the land in the contract. But the first transfer( including sale, exchange, and bestowal) of the land's use right for the remaining years, it should be concluded first by the granter that the land has be developed according to this contract and 25% of the total investment for the development has been finished.

第十九条受让人按照本合同约定已经支付全部土地使用权出让金，领取《国有土地使用证》，取得出让土地使用权后，有权将本合同项下的全部或部分土地使用权转让、出租、抵押，但首次转让(包括出售、交换和赠与)剩余年期土地使用权时，应当经出让人认定符合已经按照本合同约定进行投资开发，完成开发投资总额的百分之二十五以上方可予以转让。

Fifty-five years after he was buried here, his great-grandson, two-year-old Kevin, stopped by.

五十五年后的一个春天，他的两岁的曾孙来到了这里。

Of the 25 people hurt, 12 were spectators, one of whom was hit by one of the hard pieces of cheese, which are about the size of a dinner plate.

受伤的二十五人中，有十二人是观众，其中一名观众是被晚餐餐盘大小的硬起司块打伤。

The provisions of Article 10, Article 11 and Article 12 hereof shall apply to/in the procedures of Compensation.

赔偿义务机关对依法确认有本法第十五条，第十六条规定的情形之一的，应当给予赔偿。

Oct. 1, 2001 -- Adults have no monopoly on the ill effects of high blood pressure, according to two studies presented at the American Heart Association's 55th Annual Fall Conference of the Council for High Blood Pressure Research in Chicago.

根据两项在芝加哥第五十五届美国心脏协会秋季年会高血压会议所发表的报告研究显示，高血压所带来的病症效果不再是成年人的专利。

By 25 he had produced what many consider the most important result of 20th century mathematics: his famous "incompleteness theorem."

到了二十五岁，他提出著名的不完备定理，被许多人认为是二十世纪最伟大的数学成果。

The difference between that sum and the six hundred and thirty thousand francs withdrawn from Laffitte represented his expenditure in ten years, from 1823 to 1833. The five years of his stay in the convent had cost only five thousand francs.

他思忖着。从拉菲特银行取出的六十三万法郎和目前这笔钱之间的差数就是从一八二三年到一八三三年十年间的开支，在修女院五年只花了五千法郎。

67 Besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 245 men and women singers.

7：67 此外、还有他们的仆婢、七千三百三十七名、又有歌唱的男女二百四十五名。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。