十五的

This is roughly equivalent to half a pint of beer, cider or lager, a 25ml measure of spirit such as vodka, whisky or gin, a 50ml measure of fortified wine such as port or sherry, or a small (125ml) glass of wine.

这是大约相等于半一品脱的啤酒，苹果酒或啤酒，二十五毫升衡量的精神，如伏特加，威士忌或洋酒，五十毫升的措施，强化葡萄酒，如港口或（ Sherry ，或一小鸡尾酒。

By definition,this is like a reblooming flower that once had bloomed in the books of middle school students or academicians ,referred to the lecture of Chinese teachers flickeringly and also emerged from the chant of many students brilliantly .

春光似水，十年过去，也许五年或十五年，甚而至于更多一些年头，昔日少年已是今天的白领阶层，抑或社会各个阶层各种角色的扮演者，对于曾经在课堂上读过的文章，至今余香在口，每能忆起，那同学少年，那花样季节，那响彻幽雅校园的琅琅之声，无一不令人心醉。

Positive: he included mention of a performance by Mrs Bandmann Palmer of LEAH at the Gaiety Theatre, 46, 47, 48, 49 South King street, an invitation to supper at Wynn's Hotel, 35, 36 and 37 Lower Abbey street, a volume of peccaminous pornographical tendency entituled SWEETS OF SIN, anonymous author a gentleman of fashion, a temporary concussion caused by a falsely calculated movement in the course of a postcenal gymnastic display, the victim being Stephen Dedalus, professor and author, eldest surviving son of Simon Dedalus, of no fixed occupation, an aeronautical feat executed by him in the presence of a witness, the professor and author aforesaid, with promptitude of decision and gymnastic flexibility.

积极方面，他谈到班德曼。帕默夫人在位于南国王街四十六、四十七、四十八、四十九号的欢乐剧场扮演丽亚这一角色事；接到将在下阿贝街三十五、三十六和三十七号的怀恩饭店举行的晚餐会请帖；由一位匿名的时下名流所作的一本题名《偷情的快乐》、具有淫秽色情倾向的书；宴会后表演体操，因某个动作失误而造成暂时的脑震荡，受伤者为教师兼作家斯蒂芬。迪达勒斯，他乃无固定职业的西蒙。迪达勒斯仍健在的长子；当着一位目击者，即该教师兼作家的面，他以机敏果断和体操的弹性表演了空中特技。

Thus in Takao, long after the rebellion and its suppression, two brothers, aged twenty-five and thirty-five, were shot in the main square near the railway station in front of their families who were made to watch the executions.

在起义被镇压很久以后，高雄有两兄弟，一个二十五岁，另一个三十五岁，就在火车站附近的大广场上，当着他们家属的面被枪决了。他们的家属是被迫到场观刑的。

During these years, which usually began at the age of fifteen or so and were deemed to end either with the onset of puberty or the twenty-fifth year- whichever came first-drow children at last became physically strong enough to begin to channel the forces of wizardly magic, and well-schooled enough to read and write the complicated Drowish language.

这一时期大约从十五岁开始，到青春期开始或者二十五岁的时候结束。到这时，一个卓尔儿童已经足够强壮可以引导奥术的力量了，并且受过足够的教育可以阅读和书写复杂的卓尔文字。

Mr Adler says most companies use a rule of thumb of 5 per cent, meaning that if the organisation aims to decrease its payroll by 10 per cent, it downsizes by 15 per cent.

阿德勒说，大多数公司使用收入的百分之五，这意味着，如果该组织的目的是降低其工资的百分之十，但实际上却缩小了百分之十五。

All in all, we had made good progress for day 2 -- 25 of 34 pitches, with only 9 to go for day 3. Nonetheless, day 2 was the hardest. We flailed on the traverse. We waited a lot for parties ahead of us. And we had the embarrassment of asking for a rope to be thrown down to us on the 25th pitch. We were really looking forward to topping out the next day.

总而言之，我们两天共爬了二十五个绳距，第三天只剩下九个绳距了，尽管如此，第二天是最难的，我们在横渡时很惨，等待前面的队伍，还在第二十五绳距还很不好意思的叫人家丢绳子下来，我们真的想在明天就登顶下山。

Within 15 years of the beginning of Ford Motor Company, half of the automobiles on the planet were Model T Fords.

在福特公司刚成立的十五年内，地球上有一半的汽车是T型车。在福特公司刚开始的十五年里

Thus, 1940's swing was belittled by beboppers of the 1950's who were themselves attacked by free jazzes of the 1960's.

这样，二十世纪五十年代的比波普派轻视二十世纪四十年代的摇摆音乐派，而他们自己又受到二十世纪六十年代的自由爵士派的抨击。

Thus, 1940's swing was belittled by beboppers of the 1950's who were themselves attacked by free jazzes of the 1960's.

這样，二十世纪五十年代的比波普派轻视二十世纪四十年代的摇摆音乐派，而他们自己又受到二十世纪六十年代的自由爵士派的抨击。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。