十五世纪

Given the record of the last two decades, it becomes increasingly hard to see how sub-Saharan Africa, for example, will experience a projected quintupling of human numbers within another century as long as gross environmental impoverishment continues to spread.

给最后二十年的记录，只要总共的环境贫穷继续传布，它变成逐渐困难见到次撒哈拉的非洲如何，举例来说，在另外的世纪内将会经历被计画的人类数字的使成五倍。

The previous great global boom occurred during the 1950s and 1960s and benefited about 300m people as Japan and Europe were rebuilt following the devastation of the second world war, and the US retooled from a wartime to a peacetime economy.

上一次全球大繁荣发生在上世纪五六十年代，日本和欧洲在遭遇二战蹂躏后的重建工作，以及美国从战时经济向和平时期经济的转型，让大约3亿人从中受益。

After some early experiments, the televising of matches began properly in the 1950s.

经过早期的一系列尝试后，足球电视转播于上世纪五十年代开始登场。

Compared with the conventional electric methods,the Controlled source audio-frequency magnetotellurics method is featured of large prospecting depth,portable equipment and high lateral resolution.

上世纪五十年代，在卡尼亚(L Cagn-iard)论文[1]的基础上，发展形成了基于观测天然场大地电场和磁场正交分量，计算视电阻率的大地电磁测深方法。

Therefore, in this thesis the first part combes the female prose's development in the 20th century, analyses its breakthrough and inherit to the former female prose ;The second part mostly investigates the female prose's abundant experiences personally,the imperfection experiences personally, mystery experiences personally and the experiences personally to the spirit, which comes from tne angle of the " experiences personally", by the help of the western philosophic standpoint and combinative concrete text The third part regards five female writers-Zhang liqin, Zhao Mei , Hu Xiaomeng, Xiao Min and Ma Li-as the represents, saying with the viewpoints of expression and language, emphasizing to analyze the female prose's sentiment language and their respective language styles .

本论文第一部分首先梳理了二十世纪女性散文的发展脉络，分析了新时期女性散文对以往女性散文的突破与继承；第二部分从&体验&的角度，借助西方生命哲学的观点，结合具体的文本，重点考察新时期女性散文的丰富性体验、缺失性体验、神秘性体验和精神性体验；第三部分以张立勤、赵玫、胡晓梦、筱敏、马莉五位作家的作品为代表，从语言和言说的角度，着重分析了新时期女性散文的抒情话语，以及她们各异其趣的语言风格。

Technological tools,hotel guests used to rely on the concierge at their desionation to orient them to their new surroundings and connect them with tourist destinations,specialized shopping,gourmet restaurants,business services and serve a myriad other needs,twenty years ago.when i first started as a concierge in Washington., DC,concierges developed huge Rolodexes of contacts locally,nationally and internationally,in order to answer every request for help.we kept huge libraries of resources at our desks,telephone books,atlases,five inch thick guides to hotels around the world,a dictionary,and fight schedules for national and international travel,restaurant guides,an incredible amount of brochures on local attractions and so on.almost all of which are now replaced by computer access Back then,when a new challenge was made to a concierge, it could sometimes take hours of telephone calls to research an answer, as the chef concierge at the Park Hyatt Washington during the early 1990's,I remember getting a request from a VIP guest from the Middle East.

以前，宾客抵达目的地后，要靠礼宾员带路才能到达自己的下榻之地，并需要礼宾员指明旅游景点、专卖店、美食餐馆、商务服务以及其它各种需求。二十年前，当我第一次在华盛顿特区从事礼宾职业时，礼宾员需要收集大量本地、全国及国际联系人的名片，以便回答宾客提出的各种请求。我们的办公桌上堆满了各种参考资源，例如电话簿、地图册、五英寸厚的全球酒店指南、词典、全国和国际旅行的航班时刻表、餐馆指南，还有大量本地风景名胜的手册，等等。但现在，这些东西都已经被电脑取代。以前，如果礼宾员遇到新的问题，可能需要打几个小时的电话才能找到答案。20世纪90年代，我在华盛顿柏悦酒店担任礼宾领班，我记得有一个中东来的VIP贵宾向我提出了一个请求。

Like most people in Iowa in the 1950s, we were more cautious eaters in our house.

和上世纪五十年代的爱荷华州多数居民一样，在我们家里，我们在吃食上更为谨慎小心。

By way of contrast MoFA also took us to a primary school that was housed in ex-army buildings built in the 1950's where the facilities were poor but naturally the children seemed happy enough singing and skipping.

作为对比，外交部还带我们参观了另外一所小学。这个学校用的是上世纪五十年代军队的老建筑，设施很差，但孩子们却唱着歌，蹦蹦跳跳，脸上洋溢着幸福。

In the early 1950s, a new technology based on semiconductor construction would replace triodes with transistors, in cases where low-power amplification was needed.

在上个世纪五十年代初期，基于半导体结构的新技术，在需要低功率放大的情况下可用晶体管替换三极管实现这一功能。

It's another clash between Abu Sayyaf and the Philippine military in the island of Mindanao, where militants have been fighting for decades for an independent Islamic state. Muslims in the Philippines make up five percent of the predominantly Catholic population, and are concentrated in the south of the country. For centuries, they have been independent sultanates. Successfully avoiding Spanish conquest, they were subdued by US forces independently of the rest of the Philippines. However, the U.S. made them part of an independent Philippines in 1946, a move seen by the Muslims as a betrayal of trust. The on-going violence has maimed many local residents, and it is estimated that over 6,000 people require prostheses.

这又是另一起发生在菲律宾民，答那峨阿布沙伊夫回教游击队，与政府军之间的冲突事件，为了当地回教徒独立建国问题，几十年来战乱不断，在菲律宾这个以天主教徒为主体的国家中，只占百分之五的回教徒，他们聚居在南部菲律宾，几个世纪以来，他们有自己的苏丹国王统治，成功地阻挡西班牙入侵，但仍免不了臣服於后来美国的统治，在一九四六年，美国将它与北方群岛合并，成为一个菲律宾国家，被许多回教徒视为背信的行为，迄今持续的冲突事件，造成许多居民受伤残废，估计超过六千名居民需要安装义肢。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。