十五世纪

Finally, in Chapter Five, by taking the history and culture of the South into account, the thesis points out the relationship between the women in the literary world of Faulkner and the myth of the South and the myth of Southern ladyhood. It makes it clear how Faulkner acquired the power to represent women in the bond of social and cultural forces and how he exerts his own power as a writer to write the historical progress of the South.

第五章结语部分在南方特定的历史与文化的背景下揭示了了福克纳文本中南方女性形象与南方神话、南方淑女神话的关系，总结了福克纳作为小说家如何从历史话语与文学话语中汲取力量，积极参与南方的历史进程，参与对二十世纪初叶南方现实的构塑。

It discusses the technique of loan translation from the perspective of some special nouns.

Fifth Column：第五纵队（《关于二十世纪英语引喻的思考与翻译》，《中国翻译》，1997/1

Since over one century, especially in the latest 50 years, philosophy of science has developed continuously, from the logical positivism in the past to the constructivism, the main trend in the contemporary era. The connotation of the science essence has also experienced a great change.

一个多世纪以来，特别是近五十年来，科学哲学得到了不断发展，已由过去的逻辑实证主义转向为当代主流的建构主义，科学本质的内涵发生了巨大改变。

With an aim to produce a wine well beyond its classification, extensive replanting and repairs and investments were made to the equipment, and by the 1970s the estate amounted to 58 hectares dispersed across the communes Cantenac and Margaux.

目的是产生葡萄酒远远超出其分类，广泛补植和修理和投资进行了设备，并通过20世纪70年代的房地产达五十八公顷分散在社区Cantenac和歌。

This friendship emerged in the midst of the tumult of the 1940s and 50s: the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, McCarthyism and blacklisting.

两人的友谊是在上世纪四、五十年代萌芽发展起来的，当时是个混沌的年代，美国刚刚向广岛和长崎投了两颗原子弹，麦卡锡主义的崛起还有一张又一张的黑名单。

Now, four centuries later, we know that the Earth is a small planet circling a minor sun on the edge of just one of an estimated 125 billion galaxies.

而四个世纪之后的今天，我们已经知道了地球只是围绕着一颗并非显赫的太阳旋转的小小星球，我们的太阳处在银河系的一隅，而据科学家估算，这样的银河系大约有一千二百五十亿个。

Cenosphere of the 20th century, the 1950s and 1960s to develop a new type of particulate materials.

空心微珠是20世纪五、六十年代发展起来的一种新型微粒材料。

It occurred closely after the 10th century. It means the communication of the Chinese culture in the district in the time. The fifth part is the peroration of this thesis.

第五章是本论文的结论部分，充分阐述丁部领传说所反映的汉化意义，并在此基础上申论公元十世纪安南地区的汉化状况，总结全文。

It is a dramatic change for a country where tens of millions of people starved to death in famines during the 1950s and 60s. Partly for this reason, plumpness has long been seen as a sign of health and wealth.

这种变化引人注目，因为中国曾有数千万人在20世纪五六十年代死于饥荒，一定程度上正是出于这个原因，长期以来，胖被视为健康和财富的标志。

Optical fibers, developed in the 1950s, had great theoretical potential.

光纤技术研发开始于上世纪五十年代，这项技术拥有巨大的理论潜能。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。