十五

Article 95 Where the holder of the bill of lading is not the terer in the case of a bill of lading issued under a voyage ter, the rights obligations of the carrier the holder of the bill of lading shall be governed by the clauses of the bill of lading.

第九十五条对按照航次租船合同运输的货物签发的提单，提单持有人不是承租人的，承运人与该提单持有人之间的权利、义务关系适用提单的约定。

Article 95 Where the holder of the bill of lading is not the charterer in the case of a bill of lading issued under a voyage charter, the rights and obligations of the carrier and the holder of the bill of lading shall be governed by the clauses of the bill of lading.

第九十五条对按照航次租船合同运输的货物签发的提单，提单持有人不是承租人的，承运人与该提单持有人之间的权利、义务关系适用提单的约定。

The first Modern Humans, Homo Sapiens, appeared on Earth some 150,000 years ago.

最早的现代人类，智人，于十五万年前出现在地球上。

The man standing in the hall was in his middle thirties, tall and blond and broad-shouldered with gray-blue inquisitive eyes behind horn-rimmed glasses.

只见过道里站着一个三十五六岁的男子，高高的个儿，金黄色的头发，宽阔的肩膀，鼻梁上架着一副角质架的眼镜，眼镜后面是一双寻根究底的灰蓝色的眼睛。

She knows that allowing you houseroom may well have kept you alive for the past fifteen years.

她知道，把你留在家里大概就是你十五年来还活着的原因。

However miserable he has been here, however unwelcome, however badly treated, you have at least, grudgingly, allowed him houseroom.

我十五年前施的那个魔法，意味着在哈利仍然可以把这里当家的时候，他会得到强有力的保护。

It was exactly 85 years ago this week that, right here in the Valley of the Kings, Howard Carter, a British archaeologist, discovered the entrance to King Tut's tomb.

就在八十五年前的这个星期，就在帝王谷这里，英国考古学家霍华。

1 I am the true vine , and My Father is the husbandman .

约十五1我是真葡萄树，我父是栽培的人。

My 15 students read Emerson, Thoreau, and Huxley.

我的十五位学生读了爱默生、梭罗和赫胥黎的作品。

People with this condition, called familial hypercholesterolemia, have 25 times the normal risk of heart disease.

人们的这种症状被称为家族高胆固醇血症，相比一般人，他们的心脏病发生率要高二十五倍。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。