十五

The dramatis personae of the story is a 25 years-old girl, called XiaoYu who is under the pressure of living. There is no trace of being young on her face any more.

故事梗概：故事的主人公小雨是一个二十五岁左右的女孩，由于生活的压力在她的脸上早已看不到这个年龄的女孩该有的光泽和朝气。

So she took and dusted us both with the hickry, and we was as much as two hours catching another fifteen or sixteen, drat that meddlesome cub, and they warn't the likeliest, nuther, because the first haul was the pick of the flock.

所以她一见我们，便抄起木棍，揍了我们一顿。我们不得不重新花了两个钟头才另外搞到了十五六只。那个爱淘气的小鬼就是这么跟我们捣乱。而且这回捉到的又不象样。

As her dining room was too small, the manager had arranged the table in the drawing room, a table with twenty-five covers, placed somewhat close together.

由于她的餐厅太小，侍应部领班就把饭桌摆到客厅里，桌子上摆了二十五套餐具，未免显得挤了一点。

They had been sent to Dresden at the age of fifteen, for music among other things.

她们十五岁的时候，到德国德累斯顿学习音乐。

My diseases are an asthma and a dropsy and, what is less curable, seventy-five.

我的病是气喘和水肿，还有无可救药的是七十五。

Article XV of the drunken person in violation of public security management, and should be punished.

第十五条醉酒的人违反治安管理的，应当给予处罚。

I will now cede the privilege of speech to a letter which lies before me, a letter written five and twenty years ago by an old pupil, now Madame la Duchesse de---- one of the most elegant women in Paris.

现在我让我手边的一封信来说话，这封信是二十五年前的一个寄读生写的，她今天是公爵夫人，巴黎最风雅的妇人之一。

TV location manager Caroline, 35, of Dulwich, South

三十五岁的卡洛琳在电视公司做事。

The images in this newly published edition, marking the twenty-fifth anniversary of the collection's original publication, were printed from new three-hundred-line-screen duotone film, allowing for startlingly clear reproduction.

这些图像在这新出版的版本，这标志着第二十五周年收集的原始出版物，印制了新的3 100线，屏幕duotone电影，让惊人明确再生产。

DuPont: Reduced emissions worldwide by 45 per cent and improved energy efficiency by 15 per cent over 1990 levels.

杜邦 ：减少全球排放量由45 ％，并提高能源使用效率，有百分之十五以上的1990年的水平。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。