十五

Cause an aircraft to be out of control in violation of the provisions of Article 15

一违反本条例第十五条的规定，造成航空器失控的

If possible, I wish freedom and democracy be the image representative instead of the wealth and the power.

二十五、如果可能的话，我惟愿用自由和民主而非权势作为真理的形象代言人。

You'll be restricted to|the boundaries ofthe ship...

你在船上有四十五天的禁闭。。。

For machinery and devices, transportation vehicles, or other goods that are transported out from the country to undergo reparation and have been declared to the customs that they would be transported back into the country within the period of time specified by the customs, the customs value will be identified on the basis of the overseas reparation fees and cost of materials.

第二十五条运往境外修理的机械器具、运输工具或者其他货物，出境时已向海关报明并在海关规定的期限内复运进境的，应当以境外修理费和料件费审查确定完税价格。

Where they cannot be transported back on schedule, the processing zone enterprise shall explain the circumstances to the responsible Customs within the final 7 days before the time period expires, and shall apply for an extension.

第二十五条运往区外维修、测试或检验的机器、设备、模具和办公用品等，应自运出之日起两个月内运回加工区。因特殊情况不能如期运回的，区内企业应于期限届满前7天内，向主管海关说明情况，并申请延期。

At least Forty-Five (45) working days immediately prior to the Grand Opening Day of Party B's Supercenter within the Premises, Party A will apply for accounts with the relevant electricity, water, and gas service suppliers on behalf of Party B and bear all the account application expenses paid to the relevant utility suppliers.

至迟于房屋内乙方购物广场开业日的前四十五(45)个工作日，甲方应为乙方在供电、供水及燃气经营机构完成单独立户并承担与立户相关的经营机构收费。

At the heart of Beaune, with its XVth century house and its cellars placed on the register of Historical Monuments, Joseph Drouhin is a unique site in Burgundy.

约瑟夫杜鲁安公司位于博纳，一个保留着十五世纪建筑群和载入史册的古老城市的中心，是勃艮第地区独特的亮点。

He was in his mid-thirties , older than any beau she had ever had, and she was as helpless as a child to control and handle him as she had handled beaux nearer her own age.

他已经三十五六岁了，比她曾经有过的任何情人都大，所以她在他跟前简直是个毫无办法的孩子，不能像对待那些年龄与她相近的情人那样来对待和支配他。

Some 15 years ago the radiation of uranium was discovered by Henri Becquerel, and two years later the study of this phenomenon was extended to other substances, first by me, and then by Pierre Curie and myself.

大约十五年前铀的辐射由亨利·贝克勒尔发现，两年以后，对这一现象的研究首先由我，然后由皮埃尔·居里和我自己扩展到了对其他物质的研究。

He is only 45, but already has a beer belly.

他才四十五岁，但已经有个啤酒肚了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。