十五

The full awfulness of that event—at least 250,000 people died—was no t revealed for months, and offers of foreign help were spurned.

在这场可怕的事件中——至少有二十五万人丧生——消息被封锁了几个月，并且拒绝了来自国外的帮助。

In the past 15 years, we had helped many Axminster carpet manufacturers renew and modernize their Axminster Looms.

在过去的十五年里，我们已经给国内外多家地毯制造商翻新、改良了他们的阿克明斯特地毯织机，使他们生产的地毯质量和生产效率得到了很大的提高，并降低了生产成本。

People have died because of climbing the Ayers rock.

已经有三十五位游客因为攀爬艾尔斯岩而丧生。

Its April 21, 1910, died 75, buried in the New York State Aymara.

其于1910年四月二十一日去世，享年七十五，安葬于纽约州艾玛拉。

Burns, born in Ayrshire in 1759 on a poor tenant farm, penned his first verse at 15 years old "my handsome Nell", an ode to subjects that dominated his life, Scotch and women.

巴纳生於 1795 年的Ayrshire 一个贫穷的田农家庭。他在十五岁时写下了生平第一篇韵文「我英俊的尼尔」，歌颂围绕在他生活四周的事物、苏格兰和女人。

An annual rent of from twenty-five to a hundred dollars entitles him to the benefit of the improvements of centuries, spacious apartments, clean paint and paper, Rumford fire-place, back plastering, Venetian blinds, copper pump, spring lock, a commodious cellar, and many other things.

每年只要付租金二十五元至一百元，这是乡区价格，他就得到了经过多少世纪改良才进步的宽敞房间，有清洁的油漆和墙纸、鲁姆福壁炉、内涂泥灰的墙、百叶窗、铜质的抽水机、弹簧锁、宽敞的地窖，还有许多别的东西。然而，这究竟是怎么一回事？

An annual rent of from twenty-five to a hundred dollars entitles him to the benefit of the improvements of centuries, spacious apartments, clean paint and paper, Rumford fireplace, back plastering, Venetian blinds, copper pump, spring lock, a commodious cellar, and many other things.

每年只要付租金二十五元至一百元，这是乡区价格，他就得到了经过多少世纪改良才进步的宽敞房间，有清洁的油漆和墙纸、鲁姆福壁炉、内涂泥灰的墙、百叶窗、铜质的抽水机、弹簧锁、宽敞的地窖，还有许多别的东西。然而，这究竟是怎么一回事？

Years old to print a newspaper of his own the Weekly Herald, in a baggage car of the train where he worked.

但在看完了书架上十五英尺厚的书籍后，他放弃了这个野心。

Because people were so eager for the latest news about the CiviI War which was then at its height Thomas decided in February 1862 when he was fifteen years old to print a newspaper of his own the Weekly Herald, in a baggage car of the train where he worked.

因为人们在南北战争的高潮中急于了解战争的新情况，托马斯在1862年2月间，他十五岁时，决定在他所工作的火车行李车上印刷他自己的报纸《先驱周报》。

Please prepare the cheque payable to "Ozone International", with the name of participant and the name of event written on the back of the cheque. Please mail the cheque to Ozone International Business Institute address: Level 25 Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong

请於支票抬头填写Ozone International，并於支票背面写上参加者姓名及课程名称，寄回澳子轩国际企业学院地址：中环花园道一号中国银行大厦二十五楼全层

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。