十五

Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.

第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。

I enjoy lying against you,at an angle of 45 degrees. I'll be happy anywhere in the world.

我喜欢四十五度地靠著你，不论在世界的任何角落，都要感到幸福。

At the age of 25, he is able.

在十五岁的时候，他很能干。

At the age of 15, he is able.

在十五岁的时候，他就很能干了。

Members of a consular post may be called upon to attend as witnesses in the course of judicial or administrative proceedings, but shall be under no obligation to give evidence concerning matters connected with the exercise of their functions.

第十五条领馆成员可以被要求在司法或者行政程序中到场作证，但没有义务就其执行职务所涉及事项作证。

Born at Lisbon, in 1529, he entered the Augustinian Order in his fifteenth year.

出生於里斯本，在1529年，他进入奥古斯丁在他的命令第十五年。

The feather fairy LiangXiaoBing ingrid GanYu LvSongXian QinJiLe KuangWen rouge parrot sparrow fairy ingrid was under the lich mountain, spells common parrot, fifteen years, guileless GanYu hunter accidentally ingrid, both for the solution of the trees falling in love, although not this man WangYing king, but after heavy immortal, two people form couples, but also for GanYu abandon auk ingrid immortal a mortal status.

绿野飞仙》阿英甘钰秦吉了胭脂鹦鹉雀仙阿英被山妖下咒语，变回普通鹦鹉，十五年后，朴实的猎户甘钰无意中为阿英解咒，双双堕入爱河，虽然山林之王鹰王不容这段人仙恋，但经过重重考验，二人结成夫妇，而阿英亦为甘钰放弃雀仙身份做个凡人。

Article 65 A contract awarder who contracts projects to unqualified contractors or contract projects by dividing the projects into different parts in violation of the stipulations of this Law shall be ordered to correct himself and shall be imposed fine penalties.

第六十五条发包单位将工程发包给不具有相应资质条件的承包单位的，或者违反本法规定将建筑工程肢解发包的，责令改正，处以罚款。

Yesterday, a problem is " life times 15 days " the post appears on Netease forum awesomely.

昨日，一篇题为《生命倒计时十五天》的帖子赫然出现在网易论坛上。

The full awfulness of that event—at least 250,000 people died—was not revealed for months, and offers of foreign help were spurned.

在这场可怕的事件中——至少有二十五万人丧生——消息被封锁了几个月，并且拒绝了来自国外的帮助。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。