十五

How many a poor immortal soul h****e I met well-nigh crushed and ****othered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables (7) never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot!

我曾目睹多少可怜的、不朽的灵魂在它的负累之下几近崩溃和窒息，沿着生活之路踟躇爬行，前头是七十五英尺长、四十英尺宽的大谷仓——它那些脏肮的角落从来就不曾被打扫干净，还有一千英亩的土地，永无休止的耕耘，收割，放牧和种植！

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables ,never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot!

我曾见证多少苟延残喘的可怜人，他们经营着一个长宽七十五与四十英尺的大仓库和上百英亩的土地，成天忙于耕种、放牧、护林，甚至无暇顾及仓库，以致未得清理而肮脏之极。生活路上，他们就这样踽踽而行，重压之下，几乎窒息至死。

Qianlong 15 years (1750), the Qianlong emperor in the Qing Yi here converted to a park, as a centre of the garden on both sides of the four a body , formed from Tsinghua is the Xiangshan Park to a 20 km area at the Royal Garden . 1860-Yi Park was burned British and French allied forces.

乾隆十五年（1750年），乾隆皇帝在这里改建为清漪园，以此为中心把两边的四个园子连成一体，形成了从现清华园到香山长达二十公里的皇家园林区。1860年清漪园被英法联军焚毁。

During the XIV and XV centuries, Italy was one of the richest and progressed country in the world.

在十四和十五世纪，意大利是一个国家富裕和进步的世界。

The arrangement of the text in the Septuagint varies from that of the Hebrew text and the Vulgate; the discourses against the heathen nations, in the Hebrew text, xlvi-li, are, in the Septuagint, inserted after xxv, 13, and partly in different order.

安排的案文，在septuagint不同的是希伯来文的文字和武加大；话语对heathen联合国，在希伯来文的文字，四十六-李，是中，在septuagint ，插入后，二十五， 13 ，和部分在不同的秩序。

The points of view of both St. Paul and St. James are cited and considered complementary (I Clem., xxxi, xxxiii, xxxv; Ignat. to Polyc., vi).

在这点看法，双方的圣保罗和圣雅各福群会引用，并认为是相辅相成的（我克兰姆，三十一，三十三，三十五； ignat 。

Water,dimethicone,propylene glycol,glycerin,cyclomethicone,ppg-15 stearyl ether,sorbitan oleate,stearic acid,cetyl alcohol,glyceryl stearate,ethylhexyl methoxycinnamate,peg-100 stearate,panthenol,phenoxyethanol,phospholipids,triethanolamine,methylparaben,oenothera biennis oil,imidazolidinyl urea,carbomer,c12-13 alkyl lactate,glycyrrhetinic acid,citrus aurantium dulcisoil,propylparaben,tocopheryl acetate,benzophenone-3,triclosan,disodium edta,ethylparaben,pentadecalactone,iris germanica root extract,retinyl palmitate,bisabolol,butylparaben,sodium hyaluronate,aesculus hippocastanumseed extract,ruscus aculeatus root extract,chlorhexidine digluconate,biosaccharide gum-1,citrus aurantium amaraoil,tocopherol,lecithin,ascorbyl palmitate,glyceryl oleate,BHT,citric acid,limonene,linalool

水， 地美司康，丙二醇，甘油，环甲硅脂， PPG-15 硬脂基醚，油酸己六酯，硬脂酸，十六醇，甘油硬脂酸， 4-甲氧基肉桂酸-2-乙基己基酯，聚乙二醇硬脂酸酯，维生素B5，苯氧乙醇，磷脂质，三乙醇胺，羟苯甲酯，月见草油，尿素醛，卡波姆， c12-13烷醇乳酸酯，甘草亭酸，甜橙油，羟苯丙酯，醋酸盐维他命E，二苯酮-3，玉洁新，乙酸乙二胺二钠，羟苯乙酯，环十五内酯，鸢尾花根萃取，维他命A酯，没药醇，羟苯丁酯，透明质酸钠，欧洲七叶树籽萃取，假叶树根萃取，洗必泰葡萄糖酸盐，多醣物质，苦橙油，维生素E，卵燐脂，抗坏血酸棕榈酸酯，甘油油酸酯，二丁基羟基甲苯，柠檬酸，柠檬精油，芳樟醇水：几乎所有护肤品成分第一位都是水。地美司康：即silicon，矽灵，一般添加于霜剂中，使用后皮肤手感光滑。该成分不可吸收。

Also Cassian,"Coll,", IX, XV there may be observed traces of the threefold degree which was afterwards systematically developed by Dionysius the Areopagite.

在该著作的克莱门特亚历山大和格里高利大（下称&道德&，三十三，长二十七；比照也cassian ，& coll &，第九，十五），有可能观察到的痕迹了三倍程度是事后系统开发狄奥尼修斯的

So much about the Middle Ages seems bewilderingly remote and unrecognisable, but the recent wave of interest in Moroccan food, with its particularly robust as well as subtle use of similar ingredients, effectively provides something of a bridge to English noble kitchens of the 12th to 15th centuries.

中世纪的一切，看来既遥远又模糊，叫人迷惑。但是，摩洛哥菜以其格外浓烈的色香味跟类似配料的巧妙运用，于近期掀起一阵风潮，成功地架起了一座通往十二至十五世纪英国宫廷厨房的桥梁。在山姆与山姆。

In Vrizzi's work, the setting provides the background to a chameleonic role-play where parody restages myths, iconic characters, fairy-tales and motifs of 15th - 16th century iconography.

在威利齐的作品中，场景为她变色龙式的角色扮演提供了背景，她模仿了神话人物、标志性人物、童话故事人物以及十五至十六世纪绘画中的基调。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。