十五

The rust on the ponderous iron-work of its oaken door looked more antique than any thing else in the New World.

可以确定无疑地说，早在镇子建立十五年或二十年之际，那座木造监狱就已经因风吹日晒雨淋和岁月的流逝而为它那狰狞和阴森的门面增加了几分晦暗凄楚的景象，使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。

The United States Constitution req uires that President be a natural-born citizen, thirty-five years of age or olde r, who has lived in the United States f or a minimum of fourteen years.

美国宪法要求总统是生于美国本土的公民，三十五岁以上，并且在美国居住了至少十四年。

The Montanists deduce their doctrine of the Paraclete mainly from John, xv and xvi.

Montanists推断他们的理论，圣灵主要来自美国，十五和十六。

refers to x. 1; the phraseology of xv.

1 ， 17 指十1 ；的措辞十五。

For the media, the issue of common concern Enteromorpha, Zang Aimin, said the aircraft from the current monitoring point of view, Qingdao Division basically Enteromorpha cleared, there are now 46 countries 51 athletes in Qingdao training, were not affected .

奥帆赛将于八月九日至二十三日在青岛举行，共九个级别、产生十一枚金牌，将有六十五个国家和地区的四百多名运动员参赛。目前，各项工作已经准备就绪。

The postilion was a venerable 'boy of sixty - a martyr to rheumatic gout, the result of excessive exposure in youth, counteracted by strong liquors - who had stood at inn-doors doing nothing for the whole five-and-twenty years that had elapsed since he had no longer been required to ride professionally, as if expecting the old times to come back again.

赶车的是一个六十岁的老"小子"，因为年轻时长年遭受风吹雨打，加上好喝烈性酒，所以受到风湿性痛风的折磨--自从不需要他再做专门的赶车夫以来，他无事可做，站在酒店的门口，已经整整二十五年了，仿佛是在期待旧日时光的重新到来。

Here he'd had only ten minutes to preflight before takeoff, and now he'd be lucky to have forty-five seconds for his runup check.

他只有有了十分钟的这里到起飞前的在起飞之前，而且现在他将会幸运为他的 runup 检查有四十五秒。

Presbyopia the age vary from person to person, most people in the 40-45 age group, this phenomenon began to appear.

老花眼发生的年龄因人而异，大部分的人在四十至四十五岁之间，开始出现这种现象。

The United States Constitution requires that Presiden t be a natural－born citizen, thirty－five years of

美国宪法要求总统是生于美国本土的公民，三十五岁以上，并且在美国居住了至少十四年。

You will include in this reforestation project for the last ten, fifteen years.

你会把此造林项目放入过去十年、十五年内考虑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。