十五

The program, which aims to build a multi-role jet fighter, still needs another 10 to 15 years to complete.

那计画，旨在建立一个多功能喷射战斗机（multi-role jet fighter），仍然需要十到十五年来完成。

There is a vast difference between success at twenty-five and success at sixty.

在二十五岁和六十岁成功有极大的差异。

At sent, the contribution made by science and technology to agriculture accounts for about 35 percent of the agricultural production increase, while it exceeds 60 percent in the agriculturally advanced countries.

存在科学和技术进步的发展空间。目前，科学技术对农业的贡献约占农业生产增长的百分之三十五，在农业发达国家超过百分之六十。

He had gone out with a Robert Estienne, which he had sold for thirty-five sous under the Quai Malaquais, and he returned with an Aldus which he had bought for forty sous in the Rue des Gres.--

他带着一本罗贝尔·埃斯蒂安①印的书去马拉盖河沿，卖了三十五个苏，却又在格雷街花四十个苏买了一本阿尔德②回家。

For 3D model technique in anthropometry, I analyze the influence for the measurement precision when measuring in different data phase and then present the definitions and measurement results of 21 important isosurfaces'positions and 35 important dimensions on human body.

在人体测量方面，对在不同数据阶段进行人体尺寸测量的准确度进行了分析，给出了人体二十一个关键截面位置及三十五个关键尺寸的定义和测量结果。

Fifty-five healthy subjects living in southwestern Germany (latitude, 49.5° N) were randomized into two groups: 30 subjects were assigned to the treatment group and received oral cholecalciferol (500 IU/day) and calcium (500 mg/day) during the winter months of year 2 (October-April), while 25 subjects assigned to the control group obtained no supplements.

研究对象是五十五位生活在德国西南部（北纬49.5度）的健康人士，他们被随机分为两组：其中30位被分配到治疗组别，在第2年的冬季口服胆钙化醇（500 IU／日）以及钙质（500毫克／日）；而另外25位则被分配到对照组别，不获发补充剂。

The oldest commander in the whole army was Chu Teh, next was General Liu Po-cheng, who was fifty-five.

全军年纪最大的指挥官是朱德，其次是五十五岁的刘伯承将军。

Founded in 1920 and headquartered in Kingsport, Tenn., Eastman is a FORTUNE 500 company with 2006 sales of $7.5 billion and approximately 11,000 employees.

伊士曼化工公司成立于1920年，总部位于美国田纳西洲的金斯堡，是世界五百强企业，2006年的销售总额达到七十五亿美元，全球员工11，000人。

HE STARTED out as Richard A. Gekoski, a gawky American high-schooler focused only on discovering sex, and morphed into R.A. Gekoski, a fully fledged, if miserable, academic teaching English literature at a provincial British university. Only in his mid-50s, having abandoned academe and an unhappy marriage, and high-tailed it to London, did he discover who he really was: Rick Gekoski, a roly-poly book dealer with an appetite for all things big and a passion for Groucho Marx's motto:" Outside of a dog, a book is a man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read."

开始，他叫做理查德·A·杰柯斯基，那时他还是个上高中的傻小子，专注于探寻鱼水之乐；之后，他蜕变为R·A·杰柯斯基，一位羽翼已丰的英文文学教员，就职于一所英国地方性大学；而直到他五十五岁左右之时，在放弃了他的学术和一桩并不愉快的婚姻然并奔向伦敦后，他方才找出真正的自我——里克·杰柯斯基，一位胖滚滚的书商，对所有大块物件都有个好胃口，并痴狂于葛洛丘·马克思的名言：&书于犬外，人之挚友；书于犬内，暗不能阅。&

Thomism appeared to have triumphed in 1880 when Pope Leo XIII declared it to be the official philosophy of Catholic schools.

thomism似乎已经五十五年， 1880年时，教宗利奥十三世宣布这应该是官方哲学的天主教会学校。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。