十二月

I, hereby, appoint the following Full Member of the above-named Club, by whose consent the following information is included, as my proxy to vote for me on my behalf, as he/ she thinks proper at the Annual General Meeting of The Tai Po Boat Club Limited to be held on 17th December, 2005 at 7.00 p.m. in

本人现委任以下之正式会员代表本人出席大埔船会有限公司在二零零五年十二月十七日）下午七时正於香港青年协会大美笃户外活动中心举行的周年会员大会，并表决一切议案。

To be VALID, Proxy Forms must be duly signed, completed and deposited with the Honorary Secretary of The Tai Po Boat Club Limited not less than 72 hours prior to the Annual General Meeting, i.e., before (14th December 2005), 2005 and lodged with the Club Office during office hours 0900-1730 hours, Mondayto Sunday, in person only (by the member who appoints the proxy).

有效的代表人委任书必须以适当方式签名及填写，并要在周年会员大会举行前72小时前二零零五年十二月十四日，存到大埔船会有限公司义务秘书；委任人必须将代表人委任书亲身交到大埔船会有限公司行政办事处寄存，地址为大埔大尾督水上活动中心隔邻，(办公时间：每日上午九时至下午五时三十分)。

The first match will be played on October 14th , 2006 at Chung Shan Hot Spring Golf Club, the second match will be played on November 18th, 2006 at Palm Island Golf Club and Resort and the final match will be played on December 16th , 2006 in Xili Golf and Country Club.

第一场比赛将于十月十四日在中山温泉高尔夫球会进行，第二场比赛定于十一月十八日于棕榈岛高尔夫球会进行，最后一场赛事于十二月十六日在西丽高尔夫乡村俱乐部进行。

NANTOU, TAIWAN – During this time of the year from October to December, it is the blooming season of Taiwan cotton rose.

每年的十月～十二月，就是山芙蓉的花开季节，尤其是节气「霜降」之后，山芙蓉就会绽出的硕大花朵，十分艳丽。

In honor of a balmy December 1 here in Pennsylvania, I headed over to the Orange County Library System?

款待了芳香十二月一日在此间宾夕法尼亚我率领的橙色县级以上图书馆系统？

UPDATE: The European satellite GIOVE-A launched successfully from the Baikonur Cosmodrome at 05:19 GMT on Wednesday 28 December.

更新消息：欧洲的人造卫星 GIOVE-一在十二月 28 日星期三在格林威治标准时间 05：19 从 Baikonur 人造宇宙站发射基地成功的发射。

The Cabinet Committee on Security last December revised the estimate for its future development to Rs. 2,800 crores.

去年十二月内阁安全委员会更将未来开发所需评估修正至280亿卢比。

I was sadly put to it for a Scythe or a Sicle to cut it down, and-all I could do was to make one as well as I could out of one of the Broad Swords or Cutlasses, which I sav'd among the Arms out of the Ship.

现在正是十一、十二月之间，即将收获大麦和稻子。我耕种和施肥的面积不大，因为，上面说过，我所有的种子每样只不过半斗，而又因第一次在旱季播种，把播下去的种子完全毁了。

Nakheel alone must refinance a $3.52 billion bond in December and another worth 3.6 billion dirhams ($980m) five months later, according to EFG-Hermes, an Egyptian investment bank.

据埃及金融集团和赫尔姆斯金融公司透露，只棕榈岛集团一家公司就必须在今年十二月偿还35.2亿美元的公债，五个月以后再偿还36亿迪拉姆（折合美元9.8亿）。

The subjects were the drownings and near-drownings from 1996 to 1998 in Taiwan. The findings were that sex, age, and water activities had significant influences on accidental drowning, and sex and age could indirectly influence accidental drowning through water activities.

分析的对象则是民国八十五年一月一日起至民国八十七年十二月三十一日为止，台湾地区各县市消防局与其所属各乡镇市消防队、分队、小队所提报之溺水个案。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。