十二月

After limping and gimping around on his left knee through December, McGrady was put on a two- to three-week rehab assignment on Monday to improve his conditioning.

在左腿瘸瘸拐拐了整个十二月后，麦迪在周一获得了两到三周的恢复时间，去回复他的状态。

You get a Federal deduction (if you're an itemizer) for state income taxes; Federal income taxes are reckoned annually: Pay your last state income tax installment is-fore December 31st.

你为州所得税准备一个联邦的减除(如果你是 itemizer)；联邦的所得税是每年计算：薪资你的最后州所得税安装是-在前的十二月 31 日。

Journeying through January to December each YEAR made us what we are today......

我们走过了每一年的一月到十二月，是它以一种绝对公平、毫无偏袒的方式成全了今日的我们。

It seemed inappropriate to define the twelfth month or the ceremony held then as "Lari".

只说十二月是腊月，或说是岁终腊祭，总之还有些含糊。

Ashby takes May-to-September romance to extremes (this is more January to December) by teaming teenager Bud Cort and lovably wizened crone Ruth Gordon (of Rosemary's Baby) in an unlikely love affair enlivened by fake suicide attempts, stylish hearses, and much sexual weirdness.

Ashby 把五月至九月浪漫爱情发挥到了极至(这部倒更像是一月至十二月)，影片中少年 Bud Cort 和可爱老妇人 Ruth Gordon(有 Rosemary 的孩子)产生匪夷所思的爱情，这爱情因几次假装的自杀未遂，新潮的灵车，和与性有关的离奇状况而生动鲜活。

There is a seasonal risk of meningococcal disease in parts of West Africa, primarily during the dry season from December through June.

在西非的局部地区，有季节性脑膜炎球菌病的危险，特别是从十二月到一月的干燥季节。

There is a seasonal risk of meningococcal disease in parts of West Africa, primarily during the dry season from December through June.

在西非的局部地区，季节性脑膜炎球菌病的危险主要存在于从十二月到次年六月的旱季期间。

C. Lee(2001). Comparison of the metal concentrations in the livers of 3-year old and aqua cultured female striped mullet Mugil cepahlus. Proceedings of 6th Asian Fisheries Forum, Kaohsiung, Taiwan, 25-30th November 2001, p.

台湾省水产学会八十八年度学术论文发表会摘要集，台湾省水产学会印行，台湾、高雄，中华民国八十八年十二月十八~十九日，第187页。

While there are of course many religious believers in the West, especially in the United States, vast numbers of our societal elite follow religious rituals and mores of our tradition only out of respect for the "lifestyle" of the community to which we belong: Christmas trees in shopping centers every December; neighborhood Easter egg hunts; Passover dinners celebrated by nonbelieving Jews.

尽管西方当然有很多不同的宗教信仰者，我们的社会精英中有很大一部分遵循宗教礼仪和我们的传统习俗，仅仅出于对我们所属共同体的&生活方式&的尊重：每年十二月购物中心的圣诞树；邻里间的复活节彩蛋游戏；没有信仰的犹太人举办逾越节晚餐。

Air Polonia, a Polish charter airline that doubles as a no-frills operator, started flying last December from provincial cities to London, and has since added Brussels and Athens.

Air Polonia，波兰的一家飞机租赁公司，作为一个没有架子的经营者，则是加倍努力，从去年十二月开始就开辟了从一些省级城市飞往伦敦的航线，此后还增加了飞往布鲁塞尔和雅典的航线。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。