十二开的

When she was in her early twenties, the author SARK, who has written books such as "The Bodacious Book of Succulence" and "Living Juicy", put an ad in the newspaper that read,"If you make obscene phone calls, call me".

当她二十岁时，作者S.A.R。肯尼迪写了几本书，其中有《欢乐无忌》和《活得刺激》（译者按：这里书名的翻译可能有误），她还在报纸上刊登广告声称："如果你想来开荤话，打我电话。"

In my heart also is as soon as move, I intuitively rush, the airship entered the hatchway still opens, as if waits for me, I enter into it in any cases, the gate fastens immediately.

我心中又是一动，直觉地奔了过去，飞船的进舱口仍开着，好像等我一样，我不管三七二十一钻了进去，门立即关紧。

Especially in large cities, stores may be open 24 hours a day.

尤其是在大的城市，商店可能一天二十四小时开着。

I used to be a teacher for ten years.it was 1926 I finished my study in American and became a teacher in national department of almamater Yangjing university.most of directors and teachers are my teacher.also other departments has my teacher.anyway,all the teachers in the school are my predecessors.so when it came to professoriate,I always chose a corner or an edge ,stayed very terrified.people all joked me as faculty baby.i was less than 26 that term.

我只当过十年的教师。那是一九二六年我从美国留学回来，在母校燕京大学国文系当了一名教师。那时系里的主任和教师大半是我的老师。校内其他科、系里也有我的老师。总之，全校的教师都是我的师辈！因此在开教授会的时候，我总是挑个极边极角的座位，惶恐地缩在一旁。大家都笑着称我为 Faculty Baby。那一学期我还不满二十六岁。

In order to meet the maximum expression of this great wine, we recommend to uncork it 20 minutes before being served

若要体会此酒个中的美妙之处，本酒庄建议阁下，请于开瓶后二十分钟，方开始品尝。

It has been calculated that what with salvos, royal and military politenesses, courteous exchanges of uproar, signals of etiquette, formalities of roadsteads and citadels, sunrises and sunsets, saluted every day by all fortresses and all ships of war, openings and closings of ports, etc., the civilized world, discharged all over the earth, in the course of four and twenty hours, one hundred and fifty thousand useless shots.

礼炮，是王室和陆海军的礼节，是互致敬意的轰鸣，军容的标志，船坞和炮垒的例规，日出日落，开城关城，诸如此类的事，都得由所有的炮垒和所有的战船鸣炮致敬；有人计算过，文明世界在整个地球上鸣放礼炮，每二十四小时要放十五万发，毫无一点用处。

In 1930s and 1940s, the movement of Universalizing national and fundamental education in Guangxi designed by one of great educators in twenty century of China named Lei-peihong and supported by Guangxi Provincial Government, was not only changed the educational and social condition of Guangxi, but also made a great influence to the whole country.

二十世纪三四十年代，由教育家雷沛鸿设计并得到新桂系当局支持而付诸全省实施的广西普及国民基础教育运动，不仅使广西的教育风气为之大开，而且以它的卓有成效在全国也产生了重要影响。

When the water is at its height, the alders, willows, and maples send forth a mass of fibrous red roots several feet long from all sides of their stems in the water, and to the height of three or four feet from the ground, in the effort to maintain themselves; and I have known the high blueberry bushes about the shore, which commonly produce no fruit, bear an abundant crop under these circumstances.

我还记得，何时水退到比我住在那儿的时候低了一两英尺，何时又涨高了至少有五英尺。有一个狭长的沙洲伸展到湖中，它的一面是深水，离主岸约六杆，那大约是一八二四年，我曾在上面煮开过一壶杂烩，可是一连二十五年水淹没了它，我无法再去煮什么了；另一方面

Rinpoche will begin with an overview of Relative Bodhicitta; Ultimate Bodhicitta; Kye Rim; and Dzog Rim; followed by a detailed explanation of the 21 Homages to Green Tara.

届时，仁波切将简要的重讲相对菩提心，究竟菩提心，生起次第和圆满次第以作为复习。接着，详细开示&二十一度母礼赞&。

In the early 1990s, she spent more than four years rattling across the Pacific Northwest in an old Toyota pickup truck, tracking these butterflies from Mexico to Alberta.

二十世纪九十年代初，她花了四年多的时间，开着一辆旧丰田皮卡，追随着这些蝴蝶，从墨西哥到阿尔伯达，跑遍了太平洋西北部地区。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。