十九

Article 39 The exchange of evidences shall be conducted under the charge of the judges.

第三十九条证据交换应当在审判人员的主持下进行。

In the early nineteenth century Italy was under the heel of Austria.

十九世纪初意大利处于奥地利的统治下。

Shall a taxpayer bear legal responsibility if he/she does not declare taxes truthfully in order to pay no tax or underpay the tax?

十九、年所得12万元以上的纳税人不如实申报，目的是为了不缴或者少缴税款的，应负什么法律责任？

Article 59 Whoever passes off any unpatented product as a patented one or passes off any unpatented process as a patented one shall be ordered by the patent administrative department to make a correction and be announced thereby, and may be fined up to 50000 Yuan.

第五十九条以非专利产品冒充专利产品、以非专利方法冒充专利方法的，由管理专利工作的部门责令改正并予公告，可以处五万元以下的罚款。

A new paragraph is added to Article 63 as its second paragraph:"Where any person passes any unpatented product off as patented product or passes any unpatented process off as patented process, such person shall be ordered by the administrative authorities for patent affairs to stop the passing off, correct it publicly and shall also be subjected to a fine."

十九、第六十三条增加一款，作为第二款："将非专利产品冒充专利产品的或者将非专利方法冒充专利方法的，由专利管理机关责令停止冒充行为，公开更正，并处以罚款。"

The Sikhs - distinguished by their stylised turbans and unshorn hair - came to Hong Kong from the Punjab, in North India, as part of the British Armed Forces in the 19th century.

锡克教徒通常戴头巾，头发不加修剪，很容易辨认出来。十九世纪时，他们加入英军服役，随军从印度北部旁遮普来到香港。

Lk. 19:31 And if anyone asks you, Why are you untying it?

路十九31 若有人问，为什么解它？

With the development of the society in the 19th century, life in America was changing vehemently.

由于受到社会发展的影响，十九世纪的美国在社会和思想意识方面发生着变革。

Article 39 After the delivery of the ship, the maritime court shall issue a public notice through newspapers or other news media, announcing that the ship has been auctioned openly and delivered to the vendee.

第三十九条船舶移交后，海事法院应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告，公布船舶已经公开拍卖并移交给买受人。

Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe , she is of interest to scholars.

由于马奈在奥塞博物馆中最重要的两幅作品《奥林比亚》与《草地上的午餐》皆是以莫涵为模特儿的画作，使得莫涵一直是十九世纪艺术史学者所关注的焦点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。