十九

Baudelaire's 19th century literary archetype the flaneur, the 'hero' of modernity who peregrinated the streets of a rapidly changing Paris, was characterised as a 'perfect idler' and 'passionate observer', always standing at a distance from society but inextricable from the teeming masses.

十九世纪文学中，波德莱尔所描述的"游荡者"是现代主义的"英雄"，他漫游在巴黎不断变化的大街小巷，被世人称为一个"完美的游手好闲者"和"激情的观察者"。他与社会保持着距离，可是不能完全脱离社会人群。

Gustave Flaubert is an important novelist in the later 19th century.

福楼拜是十九世纪中后期法国一个重要的现实主义小说家。

Article 29 Foreign financial institutions shall ensure the fluidity of its assets.

第二十九条外资金融机构应当确保其资产的流动性。

Article 29 A foreign financial institution shall ensure the fluidity of its assets.

第二十九条外资金融机构应当确保其资产的流动性。

Planktonic foraminifera assemblages of 79 core top samples from the western and southern areas of the Indonesian Archipelago were grouped using cluster analysis. The results indicate that foraminifer assemblages make it possible to sub-divide the studied area in five provinces. The modern ocean characters and the surface sediment features from the five provinces are studied in the project.

本项目依据印度尼西亚多岛海及邻区七十九个海底表层样品的浮游有孔虫组合聚类分析结果，将该区划分为五个洋流活动区，对各区现代海洋学性质与海底表层沉积物特点进行对比研究。

It was a copy from the collection of van Gogh's masterpieces.Vincent van Gogh was a master who has been a great influence on modern painting since the 19th century.I do not know much about art,but I enjoy the intense hues with tinge of forlornness against the brilliance in his paintings.

梵高是十九世纪以来对现代绘画形成颇有影响的大师，我不懂画，但我喜欢他的强烈色调，明亮的画幅上带着些淡淡的哀愁和寂寞感。

The 19th century witnessed more than one Jihad for the purification of Islam from pagan influences, while later in the 19th century and in the first half of the 20th century, Muslims formed a significant element in the growing resistance to colonial powers.

十九世纪目睹了一个以上的圣战组织的净化伊斯兰教的异教徒的影响，而后来在19世纪和上半年，在20世纪，穆斯林形成的一个重要因素日益抵抗殖民统治的权力。

This is the forst time that I can't celebrate your birthday with you in the past 19 years.I give you my regret and well-wishing.Wish you a long healthy life.

今年，十九年来第一次我没有和伟大的母亲一起过您的生日，在此先献上我微微的歉意和深深的祝福，祝您健康长寿，和父亲快乐幸福地过好我不在身边的每一天。

Because the gold in the California gravel beds was so richly concentrated, the early forty-niners simply panned for gold in California's rivers and streams, a form of placer mining.

加州的砾石床中聚集有大量的黄金，早期的四十九矿工仅用砂金开采方式之一——淘金盘就能将加利福尼亚各条河溪中的黄金筛选出来。

In 1849, after the announcement that gold was discovered in Sutter's Creek, 40,000 people, called forty-niners, traveled to California by sea.

在1849年，当苏特河( Sutter's Creek )发现金子的消息公布之后，有四万名被称为「四十九淘金者」(forty-niners)的人远渡重洋到加州淘金。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。