十九

Article 29 An entity operating civil nuclear facilities shall conduct inspection and acceptance on the quality of civil nuclear safety equipment.

第二十九条民用核设施营运单位应当对民用核安全设备质量进行验收。

Article 29 If the offeree dispatched the acceptance within the time limit specified for acceptance, and under normal circumstances the acceptance would have reached the offeror in due time, but due to other reasons the acceptance reaches the offeror after the time limit for acceptance has expired, such acceptance shall be effective, unless the offeror notifies the offeree in a timely manner that it does not accept the acceptance due to the failure of the acceptance to arrive within the time limit.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Article 29 If the offeree dispatches the acceptance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in due time under normal circumstances, but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons, the acceptance shall be effective, except that, the offeror informs the offeree promptly that it does not accept the acceptance because it exceeds the time limit for acceptance.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Where the offeree dispatches the acceotance within the time limit for acceptance which can reach the offeror in time under normal conditions ,but the acceptance reaches the offeror beyond the time limit because of other reasons,such acceotance is valid ,unless the offeror timely notifies that he does not accept by virtue of delay.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Article 29If an offeree makes within the time limit for acceptance an acceptance that could reach the offeror in time under normal conditions but happens to reach the offeror beyond the limit due to other reasons, the acceptance shall be effective notwithstanding unless the offeror notifies the offeree in time that the acceptance is denied due to its delayed arrival.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

Until the nineteenth century, archaeologists unearthed the ancient city of Troy, as well as others such as Egypt, the West, in Taiwan people After the discovery of the historical evidence, only to clarify some of the history of doubt, and confirmed that this is a Achaean Greeks, Thracians north-west over the small Central Asian campaign.

直到十九世纪，考古学家发掘出古代的特洛伊城，以及其他如埃及，西台人的历史证据的被发现之后，才厘清了一些历史上的疑点，证实这是一场亚该亚希腊人，战胜小亚西亚西北部色雷斯人的战役。

ACTH is found in vertebrate s; in mammals it contains 39 amino acids.

促肾上腺皮质激素在脊椎动物均有发现，在哺乳动物中它包含了三十九种氨基酸。

ACTH is found in vertebrates; in mammals it contains 39 amino acids.

促肾上腺皮质激素在脊椎动物均有发现，在哺乳动物中它包含了三十九种氨基酸。

Article 19 The CBRC shall organize the on-site inspections to verify the authenticity of data, and inspect main risks of commercial banks with priority according to the actual value of core indicators, and carry out admonitory talks and risk presentation.

第十九条银监会将组织现场检查核实数据的真实性，根据核心指标实际值有针对性地检查商业银行主要风险点，并进行诫勉谈话和风险提示。

Aestheticism is one of the most influential trend of thought in modern literary and art history.

发生在十九世纪后半叶的西方唯美主义思潮是近代欧洲文艺思潮中具有深远影响的艺术流派之一。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。