十九

Their Governor, William Bradford, proclaimed a day of Thanksgiving that was to be shared by all of the colonists and the neighboring Native American Indians.

布拉德福宣布了一个感恩的日子，由侨民和当地的土著印弟安人共同庆祝。到了十九世纪六十年代，它成为一个全国性的节日。

Their Governor,William Bradford, proclaimed a day of Thanksgiving that was to be shared by all of the colonists and the neighboring Native American Indians .

布拉德福宣布了一个感恩的日子，由侨民和当地的土著印弟安人共同庆祝。到了十九世纪六十年代。

In order to introduce this research area to Taiwanese cartographers, this article reviews the application of disease mapping outside of Taiwan from the nineteenth century to the early twentieth century. Moreover, it discusses the development of disease mapping in the modern international geography. Finally, it discusses the publication of disease atlases and textbooks in America and Great Britain.

为了让国内的地图学者认识这个研究领域，本文先从十九世纪至二十世纪早期的国外疾病地图之应用回顾开始，再探讨到现代国际地理学在疾病地图绘制的发展，以及到美国与英国为主的疾病地图集绘制与教科书的出版。

FANS of "Yes, Minister", a 1980s British sitcom, will recall that whenever Sir Humphrey Appleby, the emollient civil servant, labelled a brainwave by his minister "courageous", a climbdown was inevitable.

十九世纪八十年代英国情景喜剧&是，大臣&的粉丝们回忆起剧中的部秘书长Humphrey Appleby，他是一个温和的公务员，不论何时被他的部长称赞&勇敢&的时候，他就会做出让步。

Scottish Realism was a popular movement in eighteenth and nineteenth century Britain, which attempted to overcome the epistemological, metaphysical, and moral skepticism of the Enlightenment philosophy of David Hume (1711 - 76) with a philosophy of common sense and natural realism.

苏格兰现实主义是一种流行的运动在第十八和十九世纪的英国，试图克服认识论，形而上学，道德持怀疑态度的启蒙哲学的大卫休谟（ 1711年至1776年）与哲学常识和自然写实。

Last month the Supreme Court of Appeal said that the newly-renamed town of Makhado, in Limpopo province, must go back to its previous identity as Louis Trichardt, named after a Boer leader who trekked up north in the 1830s; the court deemed there had been too little consultation.

地方最高法院于上月表示，林波波省新改名的城市马克哈多必须恢复其先前的身份－特日查德特，因为它以前的名字是以一位布尔领袖命名的，这位领袖曾在十九世纪三十年代带领着自己的族人乘牛车大举向南非北部迁移。

Archbishop Ncube, who took up his post in Bulawayo in 1997, is an Ndebele whose homeland, in western Zimbabwe, was subject to the government's brutal repression in the 1980s, leaving many thousands of people dead.

奴卡贝大主教是一个恩德贝勒族人，是于一九九七年在布拉瓦约城登上主教之位的。他的家乡在津巴布韦西部地区，并且这里由于十九世纪八十年代政府执行了残忍的镇压而造成了成千上万的人民死亡。

It was later accepted into Russian in the 1860s and was popularised by a writer Pyotr Boborykin.

十九纪纪的六十年代，俄国的作家派曲伯伯金使此词在俄国被接受。

Publicising sex offenders' addresses makes them vulnerable to vigilantism. In April 2006, for example, a vigilante shot and killed two sex offenders in Maine after finding their addresses on the registry. One of the victims had been convicted of having consensual sex with his 15-year-old girlfriend when he was 19. In Washington state in 2005 a man posed as an FBI agent to enter the home of two sex offenders, warning them that they were on a "hit list" on the internet. Then he killed them.

公布性犯罪者的地址使他们更容易受到美国治安维持会政策的攻击，比如说在2006年4月，从登记表上找到地址后，一名义务警员枪杀了两名缅因州的性犯罪者，其中的一名受害者十九岁的时候，犯了与十五岁的女朋友发生两厢情愿性行为的罪行；2005年，在华盛顿州，一名装作联邦调查局密探的男子进入两名性犯罪者的家，警告他们上了网上的&暗杀名单&，并杀死了这两名性犯罪者。

In fact it was a real cliff-hanger -- it finally got passed by one vote, 50 to 49!

实际上，最后仅以一票之差才得以通过，是五十对四十九票。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。