十九

By the fourth finished the company dell, which only insignificantly remained Mio according to the results of block, but which outdistanced it according to the results of year.

戴尔公司的第四成品，其中仅美绪仍不明显一万六千三百七十九座但它outdistanced一万六千三百七十九一年。

Article 38 Where, in violation of the provisions of Article 32 of these Measures, the overseas branch of a Chinese-funded financial institution repatriates the funds raised overseas for use in China without authorization, the foreign exchange bureau shall order it to make corrections and shall give the domestic Chinese-funded financial institution a warning, circulate a notice of criticism and impose a fine of not less than RMB 100,000 yuan nor more than RMB500.000 yuan.

第三十九条境内机构向外汇局报送虚假、无效的文件和资料，骗取外汇局批准的，由外汇局收回批准文件，并对其按第三十五条的规定处罚。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere.

19世纪八十九十年代炼油者们懂得了生产其它石油产品，如蜡和润滑油。

A faster method finally arrived with the invention of the telegraph. The first useful telegraphs were developed in Britain and the United States in the eighteen thirties.

最后，一种更快的传送方法出现了，这就是电报的发明，第一次使用电报传送消息的是在十九世纪三十年代美英之间。

During the end of the 19th century and early of the 20th century, Chinese political situation is in the awkward position, with the seeds of capitalism and development, some progress men began to observe and understand Chinese society with a new vision, actively explore a road to a rich and strong country, upsurged the large movement of reforming.

十九世纪末二十世纪初，中国处于内外交困的政治局面中，随着资本主义的萌芽与发展，一些进步人士开始以崭新的眼光观察和认识中国社会，积极探索富国强民的道路，在全国掀起了大规模的变法维新热潮。

In the 1880's refiners learned how to make other petroleum products such as waxes and lubricating oils.

十九世纪八十年代炼油者们学会了如何生产其它石油产品，如蜡和润滑油。

The natural realism that the Barbizon school promoted between 1830 and 1870 paved the way for the Impressionists, including Claude Monet and Paul Cezanne, as well as American artists in the 19th and 20th centuries.

一八三○到一八七○年间巴比松画派所提倡的自然写实主义为印象主义画家（包括克劳德。莫内和保罗。塞尚）铺了路，也影响了十九和二十世纪的美国艺术家。

Dollars. September 29, he bought a 1.8 billion Hong Kong dollar as listed in Hong Kong, mainland China's largest rechargeable battery maker BYD's stake in a short span of three days, BYD share price soared 89 percent.

9月29日，他买了在香港，大陆中国最大的充电电池制造商比亚迪公司在3天，比亚迪股价在短短的股份上市一十八点〇〇亿港元上涨百分之八十九。

Traditionally the term "Earl Grey" was applied only to black tea; however, today the term is also applied to oolong or green teas, including white tea, and tisanes, such as rooibos, that contain oil of bergamot, or a bergamot flavour.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

The blend is named after the 2nd Earl Grey, British Prime Minister in the 1830s, who reputedly received a gift, probably a diplomatic perquisite, of tea flavoured with bergamot oil.

格瑞伯爵二世是十九世紀三十年代的英国首相，传说他在外交出访时曾获赠一罐茶叶和佛手桔油，伯爵茶就是在这之后被命名的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。