十九

By the 1850s, landscape architects such as Andrew Jackson Downing and Frederick Law Olmsted were urging the benefits of bringing the country to the city by means of large parks.

十九世纪五十年代，城市设计师如Andrew Jackson Downing和Frederick Law Olmsted强烈要求通过在城市中保有大面积的公园来把乡村带入城市中。

Article 82 Parole shall be granted to a criminal through the procedure prescribed in Article 79 of this Law.

第八十二条对于犯罪分子的假释，依照本法第七十九条规定的程序进行。

Opened in September, 2007, The Peak Tram Historical Gallery is like a time tunnel with more than 200 memorabilia exhibited. Divided into 15 theme sections, it will take you back to Hong Kong in the 19th and 20th century.

开幕于2007年9月，「山顶缆车历史珍藏馆」仿如时光隧道，以15个不同主题展区，展出超过200件历史珍藏，带领您穿梭十九至二十一世纪，山顶缆车于 1888 年5月30日首天通车，已有超过600名的乘客试搭。

A common accusation levelled against Chinese labourers brought to various British colonies at the end of the nineteenth century and the early twentieth century was that they were undesirable because of their penchant for pederasty.

十九世纪末到二十世纪初，英国的各个殖民地共同出现了一种针对中国劳工的控诉：指责他们是一些惹人讨厌的人，因为他们有鸡奸的嗜好。

Personalism as a movement flourished in England and America in the nineteenth and twentieth centuries.

人格作为一个运动的蓬勃发展在英国和美国在十九世纪和二十世纪。

This was also capable of reflecting economic and political aspects of the society at that time. President Lin Chun-shin pointed out that judged from Western art history, the painting before the eighteenth century would clearly delineate an object but there was a lack of the element of light. In the nineteenth century, Impressionist would raise the brightness of a painting through pointillism using three primary colors and come up with a feeling of light. Despite of the fact Vincent van Gogh's works had been systematically manipulated by painting dealers on the art market, the real reason for his paintings to excel after 100 years were his capability to apply pointillism techniques with distortion to express feelings, which could not be done by other painters.

林俊兴董事长表示，以艺术史的角度来看，十八世纪以前的绘画是将物体清楚描绘出来，但却缺乏光的元素，而十九世纪的印象派画家，却能运用三原色的点描提高画作中的明度，画出光的感觉；虽然梵谷的作品被画商有系统地於艺术市场推波助澜，但真正使其作品百年后脱颖而出的理由，是梵谷能把点描技法加上扭曲，表现出其他画家无法绘出的情绪。

It didn't always look like a 1960s British Police Box and used to be able to change appearance to blend in with wherever the Doctor landed.

它不是永远看起来像是十九世纪六十年代的英国警亭，他在过去是可以改变外形融入博士停放的地方的，无论停在哪里。

But since the 1980s, researchers have been concerned about the half health of these valuable porlarnaters pollinator.

但是从十九世纪八十年代开始，研究人员开始专注这些有价值的授花粉器的健康。

Only in Mankang County, right on the edge between Tibet and Yunnan, French missionaries came in the early 19th century to proselytize and set up a very small base.

只有在最偏远的西藏和云南交界的芒康县，十九世纪末二十世纪初的时候，法国传教士来那里传教，扎下了一个小小的据点。

During the probation period, no Unit may rescind a labor contract unless the laborer falls under any of the situations provided in Article 39 or the first and second items of Article 40 of this Law.

第二十一条在试用期中，除劳动者有本法第三十九条和第四十条第一项、第二项规定的情形外，用人单位不得解除劳动合同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。