十个

Without reckoning innumerable barricades in twenty other quarters of Paris, in the Marais, at Mont-Sainte-Genevieve; one in the Rue Menilmontant, where was visible a porte cochere torn from its hinges; another near the little bridge of the Hotel-Dieu made with an "ecossais," which had been unharnessed overthrown, three hundred paces from the Prefecture of Police.

巴黎其他的二十个区，沼泽区、圣热纳维埃夫山的无数个街垒没有计算在内，梅尼孟丹街上的一座，有一扇从门臼里拔出来的车马大门，另一座，在天主医院的小桥附近，是用一辆卸了马的苏格兰大车翻过来建造的，离警署才三百步。

UST: By the middle of August 1944, the Russian offensives, beginning June 10 and unrolling one after another, had brought the Red Army to the border of East Prussia, bottled up fifty German divisions in the Baltic region, penetrated to Vyborg in Finland, destroyed Army Group Center and brought an advance on this front of four hundred miles in six weeks to the Vistula opposite Warsaw.

uTT：俄国从1944年6越10日开始发动夏季攻势，节节胜利，到8月中旬，红军已打到了东普鲁士边境，在波罗的海地区包围了德军五十个师，深入到芬兰的维堡，消灭了中央集团军群，在六个星期内在这条战线上推进了四百英里，到达维斯都拉河，与华沙隔河相望。

Who should come to my lodge this morning but a true Homeric or Paphlagonian man —— he had so suitable and poetic a name that I am sorry I cannot print it here —— a Canadian, a woodchopper and post-maker, who can hole fifty posts in a day, who made his last supper on a woodchuck which his dog caught.

今天早晨来我家的，岂非一位真正荷马式的或帕菲拉戈尼亚的人物吗，——他有个这样适合于他身份的诗意的名字，抱歉的是我不能在这里写下来，——他是一个加拿大人，一个伐木做柱子的人，一天可以在五十个柱子上凿洞，他刚好吃了一顿他的狗子捉到的一只土拨鼠。

The authors first examine returns to a simple carry trade for a set of ten rich-country currencies between 1986 and 2008. Buying the highest yielder of any currency pair produced an average return of 26 basis points (hundredths of a percentage point) per month.

作者首先对利差贸易做了简单收益调查，这个调查时在1986年到2008年十个富裕国家进行的，购买任何高收益组合会带来平均每月26个基本点的回报。

There are paper mills, tanneries, distilleries, oil factories, watch factories on a large scale, steel mills, copper works, twenty iron foundries at least, four of which, situated at Lods, at Chatillon, at Audincourt, and at Beure, are tolerably large.

有造纸厂、制革广、蒸馏厂、榨油厂、大规模的钟表制造厂、炼钢厂、炼铜厂，铁工厂就至少有二十个，其中四个在洛兹、夏蒂荣、奥当库尔和白尔，这些厂都是很大的。

This study was conducted at 10 subtidal and 4 intertidal sampling sites in Dongsha Atoll by SCUBA diving and snorkeling during May 13-20 and August 20-22, 2004. A total of 133 mollusk species were collected, within which Muricidae being the most abundant family with 16 species, followed by family Conidae with 14 species. Twenty five species were first recorded in Dongsha Atoll. Species with economical value, e.g.

於2004年5月13日至20日和8月20日至22日期间在东沙岛海域十个亚潮带测站和四个潮间带测站进行底棲软体动物调查，经利用潜水观察记录和採集標本方式，目前已整理出133种软体动物，以骨螺科16种最多，其次为芋螺科14种，其中更有25种为东沙岛首次记录到之种类。

This study was conducted at 10 subtidal and 4 intertidal sampling sites in Dongsha Atoll by SCUBA diving and snorkeling during May 13-20 and August 20-22, 2004. A total of 133 mollusk species were collected, within which Muricidae being the most abundant family with 16 species, followed by family Conidae with 14 species. Twenty five species were first recorded in Dongsha Atoll. Species with economical value, e.g.

於2004年5月13日至20日和8月20日至22日期间在东沙岛海域十个亚潮带测站和四个潮间带测站进行底栖软体动物调查，经利用潜水观察记录和采集标本方式，目前已整理出133种软体动物，以骨螺科16种最多，其次为芋螺科14种，其中更有25种为东沙岛首次记录到之种类。

There were three groups equidistantly positioned around the hill—thirty Elites in each.

三个群体等距离围绕着山丘——每群里三十个精英。

Shanghai December 15 Yangshan Deepwater Port is located at the mouth of Hangzhou Bay, Zhejiang Province, the Yangtze River extraoral Shengsi rugged archipelago, from large and small Yangshan dozens of islands, the mainland's first building in the islands port.

新华网上海12月15日电洋山深水港区位于杭州湾口、长江口外的浙江省嵊泗崎岖列岛，由大、小洋山等数十个岛屿组成，是大陆首个在海岛建设的港口。

He is right, it is a couple of interesting galaxies—surrounded by tens of smaller, fainter, galaxies.

他是对的，是几个有趣的星系——被几十个更小、更暗的星系包围着。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。