十三的

The new "Trademark Law" makes new regulations by adding the thirteenth and fourteenth clauses and makes revision to part contents of the forty-first clause, which enhance the protection well-known trademark.

在我国，新《商标法》对驰名商标作了新的规定，新增了第十三条、第十四条，并对第四十一条的部分内容进行了修改，加大了对驰名商标的保护力度。

At last, according to the movements of the 13 districts or counties along the southern bank of the Yellow River in the middle of Guangxu reign, the author analyzes the relations between the state and the peasants, concluding that it was because of local gentries'help that the state could succeed in making the peasants move out, but the victims'moving in proved that the state couldn't control the peasants effectively, implying it couldn't control the land either.

文章最后从光绪中叶以后黄河南岸十三州县移民反迁的事实及原因分析了政府与农民的关系，指出政府能够完成迁民，是依赖于士绅的倡导、组织和实施，移民反迁证明了政府不能有效控制家民，其实质是不能有效控制土地。

In chapter thirteen, Aristotle outlines an ideal of the central character of tragedy, the so-called tragic hero, and identifies the source of the character's downfall with something called hamartia .

在第十三章，亚里斯多德描画了一个悲剧中心角色－－悲剧主人公的理想，并指出该角色的堕落是因为一种叫「悲剧性缺陷」的东西。

Command to destroy the Chanaanites; limits of the Promised Land and names of the men who are to divide it; Levitical cities, and cities of refuge; law concerning murder and manslaughter; ordinance concerning the marriage of heiresses.

项三十三， 50三十六， 13。-司令部摧毁Chanaanites ；界限的乐土和姓名的男子是谁分裂它； Levitical城市，城市避难；法律关於谋杀和误杀；条例有关结婚的未婚女子。

The picture of this frail intellectual, who had traveled widely in Europe and who had once been a highly respected history professor in Peiping - the picture of him jouncing through the mountains like some itinerant friar and dispensing government from the back of a jackass to a crowd of illiterate, suspicious peasants, scarcely emerged from the thirteenth century - his picture, I must confess, always seemed to me highly incongruous.

这位瘦弱的知识分子曾经周游过欧洲，曾经是北平颇有名气的历史学教授，如今像游方僧人似地在山区里奔波，从驴背上向那些不识字的、疑虑重重的农民群众施政。这样一幅图景，宛如回到了十三世纪，老实说，我总觉得有点滑稽。

Cable accessories, distribution boxes, composite insulators, lightning, isolation switch, such as transmission and distribution products business, with professional productionêhistory, for China and around the world provide users with more than 3000 kinds of electrical products.

电缆附件，分接箱，复合绝缘子，避雷针，隔离开关，等输配电产品的生产企业之一，拥有二十三年的专业生产历史，为中国及世界各地的用户提供三千多种电力产品。

Article 33 Mufflers and horns of motor vehicles driven within urban areas must meet the requirements of the State.

第三十三条在城市市区范围内行使的机动车辆的消声器和喇叭必须符合国家规定的要求。

Heng design produced by the Fire promotional wallcharts to the aid of diagrams, and entertaining for the expressions, involving communities, schools, enterprises and the three major fields, 13 industry; wallcharts a total of more than 70 categories, will be in the class under the supervision and guidance of the fire department, with the image of corporate advertising, corporate propaganda and the promotion of fire support for the work.

恒安公司设计制作的消防宣传挂图，以图文并茂、与寓教于乐为表现形式，其内容涉及社区、学校、企事业三大领域、十三个行业；挂图共七十多个种类，将在各级消防部门监督指导下，配有企业的形象广告，体现企业对推进消防宣传工作的支持。

The youngest of three sons of Scotch-Irish immigrants, he grew up in rural South Carolina and attended local schools before leaving school to join the Army at age 13 during the American Revolution.

他成长于南卡罗莱那州的乡下地方，十三岁添加军旅参与独立战争前、就读的是当地的学校。

A 4th-century tradition says he was crucified; 13th-century tradition states that the cross was X-shaped.

四世纪的传说描述他被钉于十字架上，而十三世纪的传说则曰那个架子是呈X型的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失