十三的

The annual member surey reports that AAFPRS surgeons completed a projected 10,700 rhinoplasties in 2006, with an aerage number of indiidual AAFPRS members performing an estimated 53.5 rhinoplasties per year.

一年一次的成员调查报道美国面部整形外科学会教育研究基金会的外科医师在二零零六年完成了超过一万零七百例鼻部整形手术，这就是说：平均下来美国面部整形外科学会教育研究基金会成员的每个人每年约完成近五十三点五例鼻部整形手术。

He is from seven to thirteen years of age, he lives in bands, roams the streets, lodges in the open air, wears an old pair of trousers of his father's, which descend below his heels, an old hat of some other father, which descends below his ears, a single suspender of yellow listing; he runs, lies in wait, rummages about, wastes time, blackens pipes, swears like a convict, haunts the wine-shop, knows thieves, calls gay women thou, talks slang, sings obscene songs, and has no evil in his heart.

他的年龄在七至十三岁之间，过着群居生活，在街上游荡，在野外露宿，穿着自己父亲的一条破裤，拖着鞋后跟，顶着另一父辈的一顶破帽，压过耳朵，挎着半副黄边背带，东奔西跑，左张右望，寻寻觅觅，悠悠荡荡，把烟斗抽到发黑，满嘴粗话，坐酒铺，交小偷，逗窑姐，说黑话，唱淫歌，心里却没有一点坏念头。

A: As is stipulated in Article 63 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax evasion means that a taxpayer forges, alters, conceals or, without authorization, destroys accounting books or vouchers for the accounts, or overstates expenses or omits or understates incomes in the accounting books, or, after being notified by the tax authorities to make tax declaration, refuses to do so or makes false tax declaration, or fails to pay or underpays the amount of tax payable.

答：根据税收征管法第六十三条的规定，纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，或者在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，或者经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的申报，不缴或者少缴应纳税款的，是偷税。

One day, when I was still a young boy of thirteen, we were staying at an inn near Thonon, on holiday. The weather was bad and I had nothing to do, so I bean looking around the house, which was very old.

我还是一个十三岁的小男孩时，一天，我们住在多隆附近的一个客栈里度假，那天的天气很差，而我又没什么事做，于是我就开始在房子里四处乱翻，那屋子十分陈旧。

The next sight to look around is the Ming Tombs, which is one of the best-preserved tombs for 13 emperors in Ming Dynasty more than one thousand years ago.

接下来是明陵，它是现今保存最完整的一千多年前的明朝十三位皇帝的陵墓。

Eight-direction Line Diagram is formed by The Thirteen Postures, including eight directions, four normal directions of martial arts: east, west, south, north, and four corners directions: northeast, northwest, southeast, southwest, combining with five steps: advancing, retreating, look to the left, look to the right, central equilibrium, The circular Eight-direction Line Diagram is from a square, forming from the rim of a circle through geometry principle.

八方线图是从武术方向方位的四正位：东、西、南、北，四偶位：东北、西北、东南、西南、及前进、后退、左顾、右盼、中定等八门五步十三势组成，用几何原理以外接园从正方变化为圆形八方线图。太极拳十分重视方向方位及中正安舒，有了八方线，在练拳时，有一个准确的中心点，方向方位准确无误，避免脚步下出现&差之毫厘，谬以千里&的错误。

On the day prior to 6:45, the day when passenger traffic is most concentrated period of time, the 13 units engaged in a meticulous security check, the door to good aviation safety.

就在之前一天的早晨6点45分，正值一天中旅客流量最为集中的时段，十三分队一丝不苟的进行着安全检查，把好航空安全之门。

From the 13th to the 16th century, Liber Abaci affected the development of arithmetic mathematical, the revolution in business Mathematics, and the mathematics education in Europe.

十三世纪意大利数学家斐波那契的《计算之书》(Liber Abaci，1202初版、1228再版)是中世纪晚期欧洲重要的数学著作，在13到16世纪对欧洲算法化数学发展、商业数学革命、以及数学教育变革等方面产生了广泛的影响。

There were 63 10.6m Dennis Trident in NWFB fleet. 62 of them were fitted with Walter Alexander ALX500 modified version bodyworks and entered service in the mid. of 1999. While the remaining one, fleet no. 3601, was fitted with Duple Metsec standard height bodyworks.

在新巴车队中，共有六十三架十点六米三叉戟，当中六十二架(1601-1602)是配由亚历山大提供的改良版ALX500车身，於一九九九年中开始投入服务，而是批巴士也是全港首批亚历山大短车身低地台巴士，当中1601更曾经贴有一条设计成间尺的横额广告，标榜其短小车身的特点，另外，1620更是新巴第四百架新巴士。

Jobs at its fifty-third section of the military cadres, not the party after the local and national agencies, organizations, enterprises and institutions during the recruitment of health care employment, in accordance with the local party and state organs, the armed forces positions and its corresponding level of staff or the same conditions relevant regulations.

第五十三条自主择业的军队转业干部，到地方后未被党和国家机关、团体、企业事业单位录用聘用期间的医疗保障，按照安置地党和国家机关与其军队职务等级相应或者同等条件人员的有关规定执行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失