十三的

As the date of the spring equinox determines that of Easter, the church was concerned, and Pope Gregory XIII, with the help of an astronomer, Christopher Clavius (1537-1612), introduced what is now called the Gregorian calendar.

随着这个日期的春分认定的复活节，教会关注，并作出罗马教皇格雷戈里十三，借助一个天文学家克里斯托弗clavius （ 1537至1612年），介绍了什么是现在称为公历。

In Szechuan Province, which Chiang made his stronghold during the Japanese war, sometimes as much as 59 per cent of the crop per mow of paddy field was taken by tax collectors; in Hunan, near the Tungting Lake, it was 53 per cent; in Yunan 49 per cent.

四川省是蒋介石在抗日时期的大后方，那里对农民征收实物税，有时达到稻米产量的百分之五十九；在湖南洞庭湖一带是百分之五十三；在云南是百分之四十九。

Beijing Time is 16 hours ahead of West Coast Time in the United States or 13 hours ahead of Eastern Standard Time.

中国的时间比美国西海岸的时间提前十六小时，或者说比东部标准时间提前十三个小时。

Another evidence, rather ironic: In the thirteenth century, Emperor Kublai Khan created the first Grand Lama, who was to preside over all the other lamas as might a pope over his bishops.

不无讽刺的是另一个证据，十三世纪时，忽必烈任命了第一代大喇嘛，负责统治其他的喇嘛们，就像教皇凌驾在其他主教们之上一样。

Their importance may be gathered from the fact that during this period it gave to the Church two popes, St. Pius V (1566-72) and Benedict XIII (1724-30), forty cardinals, and more than a thousand bishops and archbishops.

它们的重要性，可搜集到的事实，即在此期间所给予教会两个教皇，圣比约五（ 1566年至1572年）和本笃十三（ 1724年至1730年），第四十八枢机主教，并有超过1000名主教和大主教。

In 1579 Gregory XIII released them entirely from the jurisdiction of the provincials and almost completely from that of the general, while in Rome they were given the renowned monastery of S.

在1579年格里高利十三完全释放了他们的管辖范围之内provincials和几乎完全从一般性，而在罗马，他们有著名的寺院由弗朗切斯科1权力规范法。

Acts 13:13 And putting out to sea from Paphos, Paul and his companions came to Perga of Pamphylia; and John departed from them and returned to Jerusalem.

徒十三13 保罗和他的同伴从帕弗开船，来到旁非利亚的别加；约翰就离开他们，回耶路撒冷去。

From Palembang was shipwrecked and washed ashore to an unknown island.

据十三世纪马来编年史记载，有一个从印度尼西亚苏门答腊来的王子，其船失事，被冲到一个未知的岛。

STEVEN N.S. CHEUNG was named in all thirteen counts of the indictment, charging him with Conspiracy to Defraud the United States, six counts of filing false income tax returns, and six counts of filing false foreign bank account reports.

张五常被指控犯有诈骗联邦政府罪，总共有十三个证据可以证明，其中六个证据揭发其个人收入所得税返还方面的诈骗罪行，还有六个证据证明其在外国银行账户报告上的诈骗罪行。

Brother shisan said he is now doing business work. Buy a Mont Blanc pen for him, super match.

十三哥说他在做业务的工作，买支万宝龙笔送给他，超搭的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失