十三的

Article 13 The operating unit or operator of satellite communication networks shall, within 30 days from the day of signing the transponder lease agreement with the operator of satellite transponder, report to the Radio Administration Bureau of the Ministry of Information Industry for record.

第十三条卫星通信网运营单位或经营者应当将其与卫星转发器经营者签署的转发器租赁协议自签署之日起30日内向信息产业部无线电管理局备案。

The enterprise shall have the right to reject the exaction of its manpower, materials and financial resources in the form of apportionment by any state organ or unit.

第三十三条企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。除法律、法规另有规定外，任何机关和单位以任何方式要求企业提供人力、物力、财力的，都属于摊派。

Article 23 After a representative office has been written off, the creditors shall have the right to recover the unliquidated creditor's rights from the foreign law firm.

第二十三条代表处被注销后，债权人有权就尚未清偿的债权向外国律师事务所追偿。

In 1407 Benedict XIII exempted them from all jurisdiction of the provincials, and on 13 May, 1408, gave them a vicar-general in the person of Thomas de Curte.

在1407年本笃十三豁免它们从所有管辖的provincials ，并就1408年5月13日，给了他们一副主教秘书长在该人托马斯德

"No. 53; yes, I am vice -president."

"不错，在五十三号，我就是该俱乐部的副主席。"

Photo twenty-three: at the school fundraiser (16) The minute Gong Jinghong came up on stage, the Vice-Principal hung his head and quietly wiped away his tears.

图二十三：募捐现场副校长从龚京红上主席台的那一刻就开始就低着头，悄悄抹眼泪。

Lk. 13:7 And he said to the vinedresser, Behold, for three years I have come seeking fruit on this fig tree, and I have not found any.

路十三7 就对管园的说，看哪，这三年我来，在这无花果树上找果子，竟找不著，把它砍了吧，何必还白占地土？

Release 3.1I and below can't execute technique 5 because they don't have the watchpoint functionality in their debuggers, or techniques 12 and 13 because they don't have the application hierarchy or graphics functions.

3.1I版及更早版本无法使用技巧五，因为它们的调试器中没有观察点功能，也无法使用技巧十二和十三，因为它们没有应用程序层次和图形功能。

I am afraid that it is not easy to completely Westernize 1.3 billion Chinese people.

把十三亿人完全西化恐怕是不容易的。

Article 43 An enterprise shall establish a whistle-blowing and complaining system and a whistleblower protection system, disclose a whistle-blowing telephone number, and specify procedures for dealing with matters whistle-blown on or complained about, and time limits and requirements for dealing with such matters so as to ensure that whistle-blowing and complaining become important means by which the enterprise effectively obtain information.

第四十三条企业应当建立举报投诉制度和举报人保护制度，设置举报专线，明确举报投诉处理程序，办理时限和办结要求，确保举报、投诉成为企业有效掌握信息的重要途径。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失