十三

Article 13 The enterprises that manufacture the products listed in the Catalog shall file the applications with the provincial Bureaus.

第十三条生产《目录》所列产品的企业，应当向省级质量技术监督局提出申请。

The reason: there are more than 130,000 Filipina maids working as $3,580-a-month cheap labor in Hong Kong.

其原因是：在香港有超过十三万菲律宾女佣为每月港币3，580元这低廉工资而工作。

Originally from tropical South America, the red fire ant gained entry to the United States

中译： 红火蚁源自位处热带地区的南美洲，在一九三○年代后期藉由货船顺势由阿拉巴马州的莫比尔港进入美国，但直到一九四二年，第一个蚁群才被一名十三岁的男孩在他家后院里发现。

The elevator stops on the 13th floor lamp shows, I pressed the button, etc. It downward

电梯的指示灯表明停在十三层，我按了向下的按钮等它。

Company by virtue of a strong team engaged in the sports industry thirteen years of solid strength and brilliance of the performance will certainly bring° family of products operate become plastic sports floor, the plastic industry leader in commercial flooring.

公司强势团队凭借投身于体育产业十三年的雄厚实力与辉煌业绩必然使安沃德系列产品运作成为国内塑胶运动地板、塑胶商用地板产业的佼佼者。

Over the past decade, the number of students in SJTU has grown from 5,000 to more than 38,000, the floorage of various buildings from 230,000 square meters to 800,000 square meters, and the area of campuses from 40ha to 200ha.

在过去的十年中，学生人数在上海交通大学已经从5000到38000以上，该建筑的各种建筑二十三点〇〇〇万平方米到八十点〇万平方米，和该地区的校园四十〇公顷到二百公顷从。

THIS SILVER WHEEL OF DHARMA IS INCISED WITH EIGHT TREASURES ,FOLIATE DESIGNS AND WITH THIRTEEN CONCENTRIC CIRCLES IN THE CENTRE .

这件银质千辐法*轮上錾刻八宝与瑞草文图案，中间为十三个同心圆，八宝与同心圆鎏金。

Article 53 The state employs such foreign trade promotion measures as import and export credit, export credit insurance, export tax refund, etc.

第五十三条国家通过进出口信贷、出口信用保险、出口退税及其他促进对外贸易的方式，发展对外贸易。

From these explanations it is plain that the real dogma of eternal election is exclusively concerned with adequate predestination, which embraces both grace and glory and the essence of which St. Thomas (I, Q. xxiii, a. 2) defines as:"Prparatio grati in prsenti et glori in futuro"(the foreordination of grace in the present and of glory in the future).

从这些解释，它是平原都知道，真正的教条的永恒选举是专门涉及足够的宿命，其中包含了双方的恩典和荣耀和精神实质，其中圣托马斯（一，问：二十三， 2 ）定义为：" prparatio grati在prsenti等glori在futuro "（ foreordination的宽限期，在当前和辉煌，在未来的）。

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

17：25 他儿子以实玛利受割礼的时候，年十三岁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。