十三

I tried molding the pulleys (the step pulley and 6 pulley) in sand but after the 12th or 13th failed attempt I was ready to put the damn patterns on the countershaft and go with that!

我试图塑造滑轮（滑轮的步骤和6轮在沙），但在十二至十三失败的尝试，我愿意把这个该死的副轴模式和与此相伴！

Article 43 The amount of countervailing duty shall not exceed the amount of subsidies determined in the final awards.

第四十三条反补贴税税额不得超过终裁决定确定的补贴金额。

Buddhist mythology and Indian,Tibetan and other countries and nationalities myths extremely influenced Mongolian mythology.

这就是说十三世纪或更早的时代起蒙古神话接受佛教神话和信仰佛教的国家和民族神话的影响。

She was in a new school, and Cress Delahanty, age thirteen, wanted a new personality to go with it.

克瑞丝·德拉汉迪，今年十三岁了，她想在新学校里展现她全新的一面。

Net income advanced 33 per cent to $336 million (Rs 1,641 crore) in the three months ended December 31, the Bangalore-based company said in a statement to the Bombay Stock Exchange.

先进的净收入百分之三十三3.36亿美元（1641亿卢比，在截至12月31日，班加罗尔的公司在3个月）说，在向孟买股票交易所的声明。

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了"威盛萨克拉"，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

Article 23 Export of products turned out by foreign-funded enterprises is exempt from customs duties.

第二十三条外商投资企业生产的产品出口免征关税

Have already perplexed people for morethan 100 years. In order to have solution of quantum mechanics problem, I have spent 43years in these issues. I thought that I have perfectly resolved a series of "hypothetical problem" of the quantummechanics, giving a quite good answers to a series hypothesis like quantum, Planckconstant, De Broglie relation, uncertainlyrelation, electron angular momentum etc. The answer is that Quantum mechanicschange into "Electronphysics". This is a greatleap in the development of physics.

为了解决量子力学问题，我已花了四十三年时间，自认为已经相当完美地解决了量子力学的一系列"假设"问题，对于量子、普朗克常数、德布罗意关系、测不准关系、电子角动量等一系列假设已经给出了相当好的答案，使量子力学转变为"电子物理学"，这应是物理学发展的一次大飞跃。

Debby: Xia zhixing, that your brother shisan has not written to you for nearly half a year.

黛比：夏之星，你那个什么十三哥的，已经半年没有写信给你了。

Article 13Where a debt restructuring is made by a combination of the liquidation of a debt by assets, the liquidation of a debt by non-cash asset, the conversion of a debt into capital and the modification of other terms of a debt, the creditor shall offset, one by one, the cash received, the fair value of the non-cash asset received, and the fair value of the shares to which the creditor becomes entitled, against the book balance of the debt to be restructured, then handle it in accordance with Article 12 of these Standards.

第十三条债务重组采用以现金清偿债务、非现金资产清偿债务、债务转为资本、修改其他债务条件等方式的组合进行的，债权人应当依次以收到的现金、接受的非现金资产公允价值、债权人享有股份的公允价值冲减重组债权的账面余额，再按照本准则第十二条的规定处理。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷