十

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

Today about young people should keep sun life, do the top ten rules code, you will become a fix for the gentleman, your life and your life and the circumjacent person will be full of sunshine!

今天谈谈青年人要保持阳光生活的十大守则，做到这十大守则，会令你成为有修为的君子，你的生命和生活以及你的周边的人都会充满阳光！

This "to stations" will be held in China in addition to the first city operators exhibition, assembly 100 cities nationwide operators, there is a "big mall 20 National Museum,""China's 10 communities,""international community Museum Garden,""30 cities nationwide operators," as well as personal property PRD region.

这次"地博会"除了将举行中国首批城市运营商联展，集结全国100多家城市运营商之外，还设有"全国二十大MALL馆"、"中国十大社区"、"国际花园社区馆"、"全国三十大城市运营商"以及珠三角区域地产联展。

The newspaper said a recent sweep of Guangdong eateries by health authorities uncovered one live civet cat, 14 frozen ones and 18 frozen pieces of other exotic wildlife.

中国日报」表示，最近由卫生单位对广东省餐饮店所展开的清查中，查获果子狸活体一只、冷藏果子狸十四只和其他冷冻外来野生动物十八只。

Unfortunately only a 15 to 20 percent of our students receive a good Civic Education.

不幸的是，只有百分之十五到二十的学生可以接受到好的公民教育。

Technology in the world, our products is now playing a important role in the departments of army, police, highway, airport, port, oil field, fire protection, water conservancy, civicism and mobile communication, especially when the paroxysmal incidents happen.Beiqi Futian Vehicle Co., Ltd

目前公司经营的产品的种类多达十几个系列几十种型号，被广泛应用于军队、警察、公路、机场、港口、油田、消防、水利、市政、移动通讯等部门，在各种自然灾害、突发事件现场抢险、抢救中发挥着不可替代的作用。

As the only Chinese agent of the famous American manufacturer Will-Burt Company with the most advanced technology in the world, our products is now playing a important role in the departments of army, police, highway, airport, port, oil field, fire protection, water conservancy, civicism and mobile communication, especially when the paroxysmal incidents happen.

目前公司经营的产品的种类多达十几个系列几十种型号，被广泛应用于军队，警察，公路，机场，港口，油田，消防，水利，市政，移动通讯等部门，在各种自然灾害，突发事件现场抢险，抢救中发挥着不可替代的作用。

Article 25 If the amount of indemnity or payment of the insurance benefits cannot be determined within sixty (60) days of receipt of the claim for indemnity or payment of the insurance benefits, and relevant evidence and information thereof, then the insurer shall effect payment of the minimum amount which can be determined by the evidence and information obtained.

第二十五条保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的最低数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

Article 26 If the amount of indemnity or of the payment of insurance benefits cannot be determined within 60 days of receipt of a claim for indemnity or for payment of insurance benefits, together with relevant evidence and information in respect thereof, the insurer shall first effect primary payment of the minimum amount which can be determined by the evidence and material in hand.

第二十六条保险人自收到赔偿或者给付保险金的请求和有关证明、资料之日起六十日内，对其赔偿或者给付保险金的数额不能确定的，应当根据已有证明和资料可以确定的最低数额先予支付；保险人最终确定赔偿或者给付保险金的数额后，应当支付相应的差额。

Twenty minutes after the quarrel, while he was comforting his girlfriend, the man returned on the scene, bringing twenty friends with meat cleavers and bricks on them.

争吵后之后二十分钟，当他正在安慰自己的女友时，那个男的回来了，带着二十个朋友，手里都拿着菜刀和砖头。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！