十

Article 19: In case of cessation/shutdown of business, port business operator shall notify the original approving authority 30 workings days before; then the original approving authority shall take back and cancel his/her Port Operations Permit and make it known to the public in proper way.

第十九条港口经营人停业或者歇业，应当提前三十个工作日告知原许可机关。原许可机关应当收回并注销其《港口经营许可证》，并以适当方式向社会公布。

The company has 10 chain stores, employees 30 people.

目前公司有十家连锁店，员工三十人。

Selecting the blue and white design of export ware in the 17th Century in China and using the shape of the European chamber pot design to inspire and recontextualize the intersecting cultures through trade between East and West, new and old in the era of the 21st Century economic globalization.

选择了十七世纪中国出口青花瓷及运用了欧洲夜壶造型设计。启发再探索东西贸易以至文化交融的含义，新旧社会在二十一世纪经济全球一体化下的感受。

Between 1920s and 1930s,Yeling-feng, as one of the earliest haipai writers, is a active number in Chinese literary world, his novel consecutive attention of love story with aesthetic writing, form changefully and full of explore spirit.

叶灵凤，是二十世纪二三十年代活跃于中国文坛的海派作家，其小说创作在唯美的抒写中始终保持对情爱领域的持续关注，形式多变且富于探索精神。

The unexpected combination of two traditions - French chanson and German electronica which not only relates to Kraftwerk, but also to the uniquely German sound of "Neue Deutsche Welle", popular in the eighties, and the emergence of electrogroove, a sound which has flourished over the past ten years in numerous clubs in Berlin is again at its best, enchanting its listeners.

意想不到的两种传统-法国香颂和德国慕尼黑（这不仅涉及到Kraftwerk ，而且对声音的独特的德国"新德意志"，在八十年代流行，并出现了electrogroove ，健全的蓬勃发展在过去十年在许多俱乐部在柏林再次在其最好的，迷人的听众。

The former or the Realist, more numerous in the early Middle Ages (Fredugisus, Rémy d'Auxerre, and John Scotus Eriugena in the ninth century, Gerbert and Odo of Tournai in the Tenth, and William of Chapeaux in the twelfth) attribute to each species a universal essence, to which all the subordinate individuals are tributary.

前者或写实，多在中世纪早期（ Fredugisus ，雷米德欧塞尔，约翰司各脱Eriugena在第九世纪，热尔贝特和Odo的图尔奈在第十，和威廉的开头语中的第十二届）每个属性物种的普遍本质，这是所有的下属个人的支流。

But the accustomed fair barter burst in the 1930s, in the face of antagonism from cheaper able chaplet from Japan.

但是来自日本的较便宜的养殖珍珠的冲击下，自然珍珠贸易在二十世纪三十年代陷入低谷。

The idea of a logarithmic earthquake magnitude scale was first developed by Charles Richter in the 1930's for measuring the size of earthquakes occurring in southern California using relatively high-frequency data from nearby seismograph stations.

以对数方式来记录地震等级的概念，最早是由查理斯。里查德在十九世纪三十年代提出的。他当时正在测量南加里弗利亚的地震等级，使用的是附近的地震检测台站的相关高频数据。

X. According to the provisions of Article 12 of the Measures for Chattel Mortgage Registration, these Measures apply to counter guarantees and mortgages at maximum amount.

十、国家工商行政管理总局《动产抵押登记办法》第十二条规定，反担保及最高额抵押登记适用此办法。

The problem is, we spend more than ten years, even dozens of years to cultivate students' ability to work, but are so cheeseparing in spending time on amusement.

但我们的教育花费十几年、甚至几十几年的时间来培养人的工作能力，却不愿意花一点点时间来培养人的休闲能力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！