十

The development of cell theory in the eighteenth and nineteenth centuries caused biological research to blossom and bear fruit at all levels.

细胞学说在十八和十九世纪的发展，促进生物学各个方面的研究开花结果。

Almost one hundred and sixty years have passed since the emergence of China's security market in the middle of 19th centaury, the change of which had close relationship with the political system, the economy, the military and the culture at that period.

中国证券市场自十九世纪中叶产生以后，发展至今已有近一百六十年的历史，其间的每一个曲折回环、每一次突破发展，无不与当时的政治、经济、军事和文化思想有关。

The end of the 18th centaury and the beginning of the nineteenth saw a steady growth of European influence in Asia.

十八十九世纪之交，欧洲势力对亚洲影响日深，亚洲诸王国无不惴惴不安，竭力谋求解脱之道。

Whitman said,"I've checked. The center of pressure is located 70 degrees northeast at a depth of 80 meters."

魏德曼说：「我已经量过了，压力中心在东北方七十度，深八十公尺。

But the decimal calendar was deemed enough of a gesture to the new age of rationalism, even though it did not comply with the strict divisions and multiples of ten, and used none of the metric system's prefixes (milli-, centi-, deci-, deca-, hecto-, kilo-, etc).

但是十进制日历却被认为足以作为向新时代理性主义的一次敬礼，尽管十进制日历并未遵循严格的十等分和十等倍法，并且没有使用任何一个十进制的前缀（milli-，centi-， deci-，deca-，hecto-，kilo-等）。

My pockets were sagging with the weight of it. I hauled it all out and counted it carefully. There was exactly 2,875 francs and 35 centimes. More than I had thought.

我的衣袋都被钱的重量拉得坠下来了，我把它全掏出来细细数了一遍，一共是两干八百七十五法郎零三十五生丁，比我预计的还多。

The 75 francs and 35 centimes had to be gotten rid of. I wanted an even sum – a clean 2,800 francs.

七十五法郎零三十五生丁必须花掉，我要一个整数，要整整两千八百法郎。

And Monsieur Bombarda, the magnificent eating - house keeper, gives you those three hundred and seventeen fathoms for four francs and fifty centimes.

而那位漂亮的饭店老板蓬巴达凭着这三百十七个脱阿斯，却只卖你们四法郎五十生丁

Results Two compounds were isolated from D. diandra. Theirs structures were identified as 6-carboxymethy1-5,7,4'-trihydroxyflavone and l-O-β-D-glucopyranosyl-(2S,3R,4E,8E)-Z-N-(2'-hydroxypalmitoyl) octadecasphinga-4,8-dienine(soya cerebroside Ⅰ,Ⅱ).

结果分离并鉴定了2个化合物：6-羧甲基-5，7，4'-三羟基黄酮和4，8-N-[2'-D-羟基-十六烷酰基]-1-O-D-吡喃葡萄糖基-4，8-二烯-十八鞘氨醇。

Ti-based cermet is a new kind of tool material and was developed in 1970's.

Ti基金属陶瓷是二十世纪七十年代出现的一种新型刀具材料。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！