十

Over 85% of reported cases of bulimia occur in girls in their late teens and early twenties.

超过85 ％的报道，案件发生在贪食症的女孩在其晚十几岁和二十。

However, the coal bunker channeling warehouses in China coal mine accidents occur frequently. only Huaibei Mining Group owned the mine will annually dozen or even several dozens of warehouses with channeling the accident occurred.

但是，煤仓窜仓事故在我国煤矿经常发生，仅淮北矿业集团所属各煤矿每年就有十几起甚至几十起窜仓事故发生。

As late as the 1850s it was common to hear Bunsen burners and other laboratory tools called philosophical instruments.

就像我们在十九世纪五十年代晚期听闻的那样，本生灯和其它实验室工具也常被称为"哲学的工具"。

The other, Mr William de Burgh Cokane, is probably over 40, possibly 50: an ill-nourished, scanty-haired gentleman, with affected manners: fidgety, touchy , and constitutionally ridiculous in uncomp- assionate eyes

另外那位是威廉·德·布·高坎先生，年龄大约四十开外，也许五十岁了，这位先生营养不良，头发稀疏，喜欢装腔作势；老是坐立不安，易动肝火，在一个不体谅的人看来，是个天生可笑的人物。

Our ship was about 120 ton burthen, carried 6 guns, and 14 men, besides the master , his boy, and my self

我们的船载重一百二十吨，装备有六门炮，除了船长、他的小佣人和我自己外，另外还有十四个人。

Through the coupling of cyclen and homoserine deriva-tive, we have firstly synthesized a cyclen-functionalized ?α-amino acid,-2-amino-4[1 (1, 4, 7, 10 –tetraazacyclo-dodecane)] butanoic acid.

我们通过1，4，7，10-四氮杂十二烷与高丝氨酸衍生物反应，首先合成了一个非天然α-氨基酸：-2-氨基-4[1(1，4，7，10-四氮杂环十二烷)]丁酸。

The effects of sodium laurylsulfonate and butanol on upper critical solution temperature s for water-phenol were studied by means of cloud point.

浊点法研究了十二烷基磺酸钠和正丁醇对水-苯酚系统上临界溶解温度的影响，结果发现在试验的浓度范围内，该系统的上临界溶解温度随十二烷基磺酸钠质量分数的增大而线性下降。

Fortunately the price didn't rise more this week. So long as it is within twenty to twenty-five, it is buyable.

幸亏股价没有涨得太高，只要在二十至二十五之间，就可以买。

The reason is that a buzzard always begins a flight from the ground with a run of ten or twelve feet.

原因是秃鹫从地面起飞前总要先助跑十到十二英尺的距离。

Part 2 - The Case for Cannibalism: Sandel introduces the principles of utilitarian philosopher, Jeremy Bentham, with a famous nineteenth century legal case involving a shipwrecked crew of four. After nineteen days lost at sea, the captain decides to kill the weakest amongst them, the young cabin boy, so that the rest can feed on his blood and body to survive.

第2部分：Sandel介绍了功利主义哲学家Jeremy Bentham的原则，用了一个著名的十九实际的司法案例：一艘失事船支，有四个人，在漂泊十九天后，船长决定杀死他们中间最弱小的那个服务生男孩，以便剩下的人可以喝他的血、吃他的肉得以继续活下去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！