十

At the same time I contriv'd to encrease my little Flock of tame Goats as much as I could; and to this Purpose, I made Friday and the Spaniard go out one Day, and my self with Friday the next Day; for we took our Turns: And by is Means we got above 20 young Kids to breed up with the rest; for when-ever we shot the Dam, we saved the Kids, and added them to our Flock: But above all, the Season for curing the Grapes coming on, I caused such a prodigious Quantity to be hung up in the Sun, that I believe, had we been at Alicant where the Raisins of the Sun are cur'd, we could have fill'd 60 or 80 Barrels; and these with our Bread was a great Part of our Food, and very good living too, I assure you; for it is an exceeding nourishing Food.

要是我们在生产葡萄干著称的阿利坎特，我相信，我们这次制成的葡萄干可以足足装满六十至八十大桶。葡萄干和面包是我们日常生活的主要食品，而且葡萄干又好吃，又富于营养，对改善我们的生活起了很大的作用。

Compared with the traditional surface activites of alky benzene sulfonate and alky sodium sulsate.

与十二烷基苯磺酸钠和十二烷基硫酸钠进行性能对比，表明SNSS表面张力、临界胶束浓度小，乳化力、钙皂分散力强，白度和松散度好。

Interlayer spacings of all the alkylamine intercalates are linearly proportional to their alkyl chain lengths.

十二胺和十六胺嵌入较难，得到的嵌入物结构不规整，代表层状结构的(001)峰不对称。

An all-day pass is 30 dollars for adults and 20 for children.

成人一天要全票三十元，儿童则是二十元。

Theexpected utility theory based on the axioms isalso very important in modern decision-making theory.Form late fifties lastcentury,some scientists ahead by Allais and Edwards,try to check the facticity ofthe rational decision-making models applied to the real decision-making behavior,but find it unsatisfactory.For example,Allais Paradox and Preference Circleschallenge the axioms critically.

从二十世纪五十年代后期开始，以Allais和Edwards为首的一批学者从心理学的角度参与了实际决策行为的研究，他们从实证的观点去考察理性决策模型在实际决策行为中的真实性，不断地发现这些模型在应用中表现出各种偏差，Allais悖论的设计和克星循环现象的发现对Von Neumann-Morgenstern理性行为公理提出了有力的挑战。

Second, most of the content of the assigned chorus piece were chosen to meet to the elementary students' musical abilities. The form was referred to as AB; two parts songs were usually selected; the meter signature was referred to as quarter note gets one beat and beats can be grouped in twos or fours, it remained stablely in the whole tune; the tempo of assigned chorus piece almostly based on "Moderato" and "Allegretto"; the tonality are combined with the major and minor scales and also present as the pentatonic scales, the minor scale were rarely used.

二 、九十二至九十六学年度国小合唱指定曲的内容，大部分与国小音乐能力指标相符：乐曲曲式明确，以二段式居多；编制以同声二部为主；拍号以单拍子的二拍、四拍为主，少有拍号变化；速度以中板、稍快板为主；调性不完全偏向大小调乐曲，仍兼顾调式乐曲，转调变化的不多，小调乐曲较少出现。

During the following eight sessions in four weeks the subjects were randomly devided into four groups:(1) physical practice group, repeated physical practice twenty times per session,(2) alternating mental-physical practice group, alternating the techinques of physical and mental practice per session,(3) mental practice group, watching the film and listening to the instruction of badminton backhand lowservice,which was followed by five minutes in which the subjects were directed to practice the serve skills mentally for twenty repetitions per session, and (4) control group, no practice.

所有受试者接受羽球反手发短球之教学及练习后，隨机分派到下列四种不同练习组：22身体练习组：每天次练习羽球反手发短球二十次；4综合练习组：身体练习、心智练习间隔交替练习；3。心智练习组：提供羽球反手发短球击球动作录影带及指导语，受试者在五分钟內意像整个动作过程，共计二十次；6控制组：不练习。

Since the 1970s, I have often been to the Tibetan Altiplano.

作品简介：从七十年代开始，我经常去青藏高原，至今已有三十多年了。

Many studies have been carried out on tribological properties of aluminum bronze alloys since 1980's.

二十世纪八十年代以来，国内外非常重视对铝青铜合金及其摩擦学特性的研究。

Glass powder plug porcelain glaze, sealant, connector sealant, fine grained alundum powder, glass-ceramics and ceramics for electrostatic precipitator (ceramic rotating shaft, vibrating bar, wall bushing, porcelain insulation seat). Apart form being supplied to Sanle General Electric Corporation as the accessories of the military supplies, these products sell well in more than 20 provinces, cities and autonomous regions in China, and are exported to many countries and regions in Europe and North America, being well received by the users.

本公司主要生产：电真空玻璃制品，电真空陶瓷制品（A-75、A-95、A-94.3、A-99等）、玻璃粉（火花塞瓷釉、密封剂、接插件密封剂）、刚玉微粉、微晶玻璃及电收尘设备用陶瓷（瓷转轴、振打棒、穿墙套管、绝缘瓷座）等六大系列几十个品种的产品，产品除供三乐电气总公司军品配套外，还覆盖全国二十几个省、市、自治区，并远销欧美等多个国家和地区，深受用户欢迎。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！