十

Moreover, from the twentieth year of King Artaxerxes, when I was appointed to be their governor in the land of Judah, until his thirty-second year-twelve years-neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor.

自从我奉派作犹大地的省长，就是从亚达薛西王二十年，直到三十二年，共十二年之久，我与我弟兄都没有吃省长的俸禄。

The characteristics of economic development of petroleum industry in China is expounded from 5 aspects as follows,(1) management strategy of petroleum and petrochemical enterprises facing great change;(2) WTO bringing opportunity and challenge;(3) the strategy of West China Development being taken effect;(4) buyers' market in the mainland and overseas being forming;(5) onshore and offshore oil and gas development being more difficult.

经济发展新形势的特点中国共产党十五届五中全会提出的第十个五年计划纲要中指出要在新世纪初的十年使我国国内国民生产总值翻一番，这样的一个经济发展新形势使我国石油和石化设备工业的发展具有以下几个新的特点。1 企业经营战略面临重大转变我国现在企业经营战略正处于重大

Of the thousands of graves excavated by Sir Leonard Woolley at Ur in the 1920s, sixteen were particularly rich.

二十世纪二十年代，伦德·伍利爵士在乌尔挖掘了数千个坟墓，其中十六个尤其富裕。

The 30th annual meeting of the Association of Chinese Schools will be held this weekend, May 24-26, 2003, at the Sheraton at Woodbridge Place, NJ.

美东中文学校协会三十届年会将於五月二十四、二十五、二十六日三天在新泽西州木桥市喜来登大饭店举行举行。

Glutamate the leading products sold more than 30 major manufacturers MSG, monosodium glutamate Ferrer won the "prestigious Shandong" and "China's famous condiment brand reputation," the title, sells more than 20 provinces and cities and regions, Huang original Plastic has been sold to India, Indonesia, Pakistan, Oman, Saudi Arabia, Brazil, Mexico, Germany, the United Arab Emirates, the United States, Russia, Canada, Peru, more than 40 countries and regions.

主导产品谷氨酸销往全国三十多个主要味精生产厂家，福瑞味精荣获&山东名牌&和&中国知名调味品信誉品牌&称号，销往全国二十多个省市和地区，黄原胶已销往印度、印尼、巴基斯坦、阿曼、沙特阿拉伯、巴西、墨西哥、德国、阿联酋、美国、俄罗斯、加拿大、秘鲁等四十多个国家和地区。

Seven defendants at Nuremberg drew prison sentences: Hess, Raeder and Funk for life, Speer and Schirach for twenty years, Neurath for fifteen, Doenitz for ten.

纽伦堡法庭上被判徒刑的有七个被告：赫斯、雷德尔和丰克被判无期徒刑，斯佩尔和席腊赫被判二十年，牛赖特被判十五年，邓尼茨被判十年。

It is room 56, and between 56 and 57 is the toilet where the old hag is emptying her slops.

这是五十六号房间，五十六与五十七之间是卫生间，老妖婆到那几倒脏水去了。

Phileas Fogg, having shut the door of his house at half-past eleven, and having put his right foot before his left five hundred and seventy-five times, and his left foot before his right five hundred and seventy-six times, reached the Reform Club, an imposing edifice in Pall Mall, which could not have cost less than three millions.

早上十一点半，福克先生照例走出赛微乐街住宅。他右脚在左脚前移动了五百七十五次，左脚在右脚前面移动了五百七十六次之后，就到了改良俱乐部。这是一座高大的建筑物，矗立在宝马尔大街上，盖这样一个俱乐部，至少也要花三百万英镑。

Strategic trade policy was mentioned initially in a series of papers of J.A. Brander and B.J. Spencer in the early eighties of the 20th century, but it actually had been successfully used in the developed countries from the middle of the 20th century in the industrial field of electrical appliance, automobile, airplane, semiconductor, and etc.

这一政策最初来源于二十世纪八十年代布兰德和斯潘塞的几篇论文，但是早在二十世纪中期开始，就在日本、欧洲、美国等发达国家和地区成功运用于家电、汽车、飞机和半导体等产业。

But in Austria, Empress Maria Theresa introduced a greater measure of tolerance and freedom among her subjects, laying a foundation for the democratic revolutions that followed.

在法国，路易十四君主专制制度延续在路易十五和路易十六身上，但是在奥地利，马利安泰瑞莎女王却采用更大的容忍度和自由度於子民或物质之间，在她的统治之下，建立了将来民族革命的基础。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！