十

And the Twenty-sixth Amendment gives the right to vote to all persons who are at least eighteen years old.

还有，宪法第二十六条修正案规定所有满十八周岁及十八周岁以上的美国公民都有选举权。

Article 30th Overseas Chinese and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, in the light of the twenty-seventh article of this Ordinance, the twenty-eighth article, the implementation of the provisions of Article twenty-ninth.

第三十条华侨和香港、澳门、台湾同胞，参照本条例第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定执行。

The types of animal totem are not identical though.

然而图腾兽的种类则不尽相同，像古埃及的十二肖兽以猫为首；巴比伦的十二宫包括牡羊，金牛，天蝎等，介於十二肖兽与西方星座之间；而非洲部落Tsaudyo则除了龙换成鳄以外，其余与中国全部相同。

The types of animal totem are not identical though. The ancient Egyptian system was led by the cat, while the Babylonian signs for Aries, Taurus, and Scorpio etc. became matched with the Western system of constellations. The Tsaudyo tribe in Africa though has a system identical to the Chinese one, apart from having a crocodile in the place of the Chinese dragon.

然而图腾兽的种类则不尽相同，像古埃及的十二肖兽以猫为首；巴比伦的十二宫包括牡羊、金牛、天蝎等，介於十二肖兽与西方星座之间；而非洲部落Tsaudyo则除了龙换成鳄以外，其余与中国全部相同。

For example, during the Second World War, the Soviet Air Force 16th air regiment P-39 fighter unit has a snake had a 20 was the title of Hero of the Soviet Union ace pilots.

例如，第二次世界大战时，苏联空军第十六航空团P三十九飞蛇战斗机大队竟产生了二十名获得苏联英雄称号的王牌飞行员。

The company was established in 1988, is one to the development, production, sales as one of the car manufacturer supplies, mainly perfumes, Qingyu block, tissue boxes, spare tire cover, steering wheel, automatic antenna, and other products, including by 40 exported to the rest of the world, 40 percent of domestic sales, with 20 percent supporting the domestic automobile manufacturers, factories have two complete production lines and more high-tech machinery and equipment imported for the production of 1,000 million Dian, The Company in the "credibility of the first" principle to meet each and every old and new friends, we Wang Qi people with full enthusiasm and the quality of service, and we wish for a better future!

本公司成立于1988年，是一家以研发、生产、销售为一体的汽车用品生产厂家，主要有香水、晴雨挡、纸巾盒、备胎罩、方向盘、自动天线等系列产品，其中有百分之四十远销世界各地，百分之四十内销，百分之二十与国内汽车生产厂家配套，工厂拥有两条完整生产线和多台进口高科技机器设备，可供年生产傎上千万元，本公司本着&信誉第一&的原则来迎接每一位新老朋友，我们宏骐人以饱满的热情和优质的服务，愿和大家共创美好未来！

Fourteen year s had changed the worthy merchant, who, in his thirty-sixth year at the opening of this history, was now in his fiftieth

十四年的光阴已改变了这位可敬的商人的容貌，他，在本书开头的时候是三十六岁，现在已五十岁了。

After the expiry of the above, through the Stock Exchange to sell shares in the number of shares of the Company accounted for the proportion of the total number of split share structure reform three months after the implementation of the tenth to the twentieth four months does not exceed five per cent in equity reform three months after the implementation of the tenth to the thirty-sixth month period not exceeding 10%.

上述后届满，通过证券交易所出售的本公司股份数量的股份的股权分置改革，占总数的比例在3个月后实施的第10至二十四个月不超过3个月的股权改革后的第十届执行情况的第三十六个月内不超过10％的百分之五。

39Th Article of this Law can not be implemented due to the production characteristics of the thirty-sixth, the 38th article, approved by the labor administration department, can be other ways of work and rest.

第三十九条企业因生产特点不能实行本法第三十六条、第三十八条规定的，经劳动行政部门批准，可以实行其他工作和休息办法。

Fourteen years had changed the worthy merchant, who, in his thirty-sixth year at the opening of this history, was now in his fiftieth; his hair had turned white, time and sorrow had ploughed deep furrows on his brow, and his look, once so firm and penetrating, was now irresolute and wandering, as if he feared being forced to fix his attention on some particular thought or person.

十四年的光阴已改变了这位可敬的商人的容貌，他，在本书开头的时候是三十六岁，现在已五十岁了。他的头发已变得花白了，时光和忧愁已在他的额头上刻下了深深的皱纹，而他的目光，一度曾是那样的坚定和敏锐，现在却是踌躇而彷徨，象是他怕被迫把自己的注意力集中在一个念头或一个人身上似的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！