十

We performed a simulative test, which confirms that wavelet analysis can separate annual wobble and Chandler wobble. Our results show that this method can be used in astronomical geodynamies effectively. This paper is divided into two parts. The first is about statistic characteristic of polar motion. Polar motion includes secular motion, long period fluctuations, Chandler wobble, annual wobble and high frequency wobble. The secular motion is 3.4mas/year and towards 760W meridian. Long period fluctuations have difference periods in x-axis and y-axis. They are 31.7-year and 24-year in x-axis and 28.5-year and 22.9-year in y-axis. These 2~? decades fluctuations have an amplitude of about 30 mas , and are very nearly linearly polarized, with the observed motion of pole being almost entirely along a line between 360E and 1440W. There is a 55.4-year wobble whose amplitude is 9 mas. The amplitude of the interannual fluctuations is about 4? mas. The amplitude of long period fluctuations decreased after 1970. The annual wobble is a steady wobble. It retrograde wobble is only 1/20 of prograde wobble in amplitude.

本文的工作主要分为两部分：第一部分是通过分析POLE97序列，我们对极移的统计特性有了一个较全面的认识，极移主要包括趋势项、长周期项、Chandler项、周年项和高频项：趋势项的方向是西经76°，速度为每年3.4mas；长周期项中Markowitz 项在X、Y两个方向有不同的周期，它们分别是：X方向的两个周期是31.7年和24 年，Y方向的两个周期为28.5年和22.9年它们叠加在一起是一个线偏振运动，最大振幅约为30mas，偏振方向在西经144°和东经36°之间；极移的长周期波动中还存在一个 55.4年周期的圆周运动，振幅约为9mas；十年尺度变化的振幅在4～6mas之间，在Y 方向十年尺度的成份比较多，它们的周期在X方向和Y方向不是对应的；从七十年代年开始长周期变化的振幅明显降低；周年项是一个振幅稳定的摆动，在X、Y两个方向的振幅略有差别，逆向运动振幅大约为顺向运动振幅的1/20；Chandler摆动的振幅自1900年以来经历了几次较大的变化，其中包括1915年和1955年两次极大值，振幅分别达到0&。25和0&。28，以及1925～1940期间小于0.09的过程，Chandler项在X、Y 两个方向的振幅几乎完全相等，其逆向运动振幅不到顺向运动振幅的1/50。

Michico : michico knew a couple friends for 20 years, they lived in mountain, they plant and sell many kinds of sweet grass / potherbs for living. Every weekend, they delivery their sweet grass to flower market and sell. Yesterday, michico visited them as usual. They heard Adan is 10, so give this big fresh catnip for Adan.

小芥 ：小芥有一对夫妻朋友，住在山上，她们是种植香草维生的，每个周末都会拿著香草到建国花市去卖，是全建国花式第一个引进欧洲香草花卉的人，种植香草已经好几十年了，昨天一如往常，小芥有空去探望她们(已经认识二十多年的朋友)，听说阿丹十岁，送了这盆新鲜的猫薄荷给阿丹~！

Against the shallow and destructive efforts of Rationalism, which made its appearance among the Socinians about the end of the sixteenth century and later received a mighty impulse from English Deism, the German "Enlightenment", and French Encyclopedism, a salutary reaction was produced by the Pietists during the seventeenth and eighteenth centuries.

对浅层和破坏性的努力，理性，这使得它的出现之间的苏西尼约年底十六世纪，后来收到了一支强大的冲动，从英语自然神论，德国的&启示&，和法语encyclopedism ，一个有益的反应所产生的虔诚主义者在第十七和第十八世纪。

X 6.36(3)? is formed.Liquid-liquid extraction experiments, between twelve heterocyclic thioalkoxycalix[4]arene on the lower rim, fifteen heterocyclic thioacetamidecalix[4]arene on the upper rim and Na~+、K~+、Cs~+、Mg~(2+)、Cu~(2+)、Co~(2+)、Cd~(2+)、Ni~(2+)、Pb~(2+)、Hg~(2+) and Ag~+ picrates, have been carried out and their results are compared.

分别将十二个下沿含有杂环硫烷氧基杯芳烃衍生物和十五个上沿含有杂环硫乙酰胺基的杯芳烃衍生物与Na~+、K~+、Cs~+、Mg~(2+)、Cu~(2+)、Co~(2+)、Cd~(2+)、Ni~(2+)、Pb~(2+)、Hg~(2+)和Ag~+的十一种苦味酸盐进行了离子萃取实验，并对两类衍生物与不用金属离子的萃取能力进行了分析和比较。

In respect of this paragraph and paragraphs 3 and 4, copyright obligations with respect to existing works shall be solely determined under Article 18 of the Berne Convention (1971), and obligations with respect to the rights of producers of phonograms and performers in existing phonograms shall be determined solely under Article 18 of the Berne Convention (1971) as made applicable under paragraph 6 of Article 14 of this Agreement.

对于本款和本条第3款、第4款，已有作品的版权保护义务，应只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定，对已有录音制品中的制作者权与表演者权的保护义务，在适用本协议第十四条第6款时，也只依照伯尔尼公约1971年文本第十八条而定。

Block Ⅰ has a total of thirty-eighth levels. The thirty-seventh and thirty-eighth are penthouses.

第一座共三十八层高，而三十七楼和三十八楼是复式房屋。

Nice Garden has a total of two blocks which are labeled Block 1 and Block 2. Block 1 has a total of thirty-eight levels. The thirty-seventh and thirty-eighth are penthouses. There are four units in one level.

丽斯花园共有两幢，分别为第一座和第二座，第一座共三十八层，而三十七楼和三十八楼是复式单位。

Based on Yashpal's fourteen collections of short stories, eight representative novelettes and long fiction, and some collections of political essays on women, this dissertation, divided into three periods; before independence, 1950s and 1960s, and after 1960s, aims to discuss in detail the rich female theme, women characters and the change of attitudes towards women in Yashpal's literary works.

本文以耶谢巴尔创作的十四部短篇小说集，八部有代表性的中、长篇小说及一些有关女性问题的政论集为基础，分独立前，五、六十年代和六十年代以后这三大时期，较为详尽地论述了耶谢巴尔文学作品里丰富的女性主题，女性形象以及妇女观的发展变化。

Six soil free mixtures (Ⅰ. decayed grass fibre : slag : chicken dung = 3 : 1:1;Ⅱ. Decayed grass fibre: peat: slag2 : 2 :1;Ⅲ Decayed wood fibre: slag: chicken dung3 : 1: 1;Ⅳ. Decayed wood fibre: peat: slag2 : 2 : 1;Ⅴ. peat : slag chicken dung=2 : 1 : 1;Ⅵ. Peat : vermiculite : perlite = 2 : 2 : 1;Ⅶ. Soil.) were used as growth medium for perennial ryegrass turf establishing experiment.

以单一的基质为材料，调制成6种混合无土基质，分别为：Ⅰ3腐熟草质纤维十炉渣＋鸡粪；Ⅱ2腐熟草质纤维＋2泥炭十炉渣；Ⅲ3腐熟木质纤维＋炉渣＋鸡类；Ⅳ2腐熟木质纤维＋2泥炭＋炉渣；Ⅴ2泥炭十炉渣＋鸡类；Ⅵ2泥炭＋2蛭石＋珍珠岩、Ⅶ土壤。

A dozen white-coated nurses bearing first aid supplies ran in, and 10 minutes later a clump of firemen stumbled out bearing a stretcher, and a precious cargo: The survivor, a man apparently in his 40s, was wearing a dusty pair of blue pants and was wrapped in an orange fireman\\\'s jacket, his eyes masked against the daylight.

首先有十二名带着白帽的急救护士冲进去，十分钟后一群消防员抬着担架踉踉跄跄的走出来，担架上是贵重的货物：一名幸存者，看起来大约四十岁，穿着一条布满灰尘的蓝裤子，身上盖着一件消防员的橙色上衣，为了防止被日光刺伤，他蒙着眼睛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！