十

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided in Articles 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

Article 40 The countervailing duty shall be applicable to the products imported after the final awards have been announced, except for those circumstances provided inArticle s 37, 44 and 45 of the present Regulation.

第四十条反补贴税适用于终裁决定公告之日后进口的产品，但属于本条例第三十七条、第四十四条、第四十五条规定的情形除外。

Crake is also the only person to run up the 86 flights -- 1,576 steps -- of the Empire State Building in under 10 minutes.

Crake 也是唯一在十分钟内登上帝国大厦的人，帝国大厦有八十六层，共一千五百七十六阶。

Residential heating prices will be the existing building area heating 15.4 yuan per square meter adjusted to 20 yuan; government organizations and institutions, businesses, hotels, restaurants, as well as the heat-funded enterprises will be the current price per square meter construction 18.5 yuan, 21 yuan, 24 yuan for the 26 Unity adjust.

住宅供暖价格将在现有建筑面积采暖十五点四元，每平方米调整为20元；政府组织和机构，企业，宾馆，饭店，以及热资企业将是目前的价格为每平方米建筑一十八点五元， 21元，二十四元为26统一调整。

Among the 16 approximants, seven of them are new phases. The stable decagonal quasicrystal with a period of 3.72 nm along the tenfold axis is reported for the first time.

高分辨像表明，十次准晶近似相的基本结构单元是由两圈各十个亮像点组成的同心十边形原子团簇。

Here the loops compute all possible web-safe colors. However, instead of stepping through them in decimal, you use hexadecimal notation, because it reinforces the hexadecimal link between the numbers. Print them out using printf to format them as uppercase hexadecimal numbers at least two digits long. One-digit numbers are printed with a leading zero.

这些循环计算都可能发生在web-safe色彩，无论如何而不是分级从头到尾在十进制，你使用十六进制它们符号，因为它增加十六进制连接两个数字打印出它们使用printf去格式大写字母十六进制数字至少两尺一个digit数字

WE, BANK OF CHINA REPRESENTED BY THE UNDERSIGNED OFFICERS, HEREBY CONFIRM WITH FULL BANK RESPONSIBILITY AND LIABILITY, AND ACKNOWLEDGE THAT THE BANK GUARANTEE ISSUED BY THE BANK OF CHINA WITH A FACE VALUE OF EIGHTEEN MILLION, EIGHT HUNDRED AND SIXTY-FOUR THOUSAND, SEVEN HUNDREDAND SIXTY-ONE (18,864,761) EUROS HAVE BEEN UNILATERALLY AND FIRMLY PLACED BY OUR CLIENT; WEIHAI ZHONGFU XIGANG SHIP Co.,LTD, ACCOUNT NUMBER XXXXXX FOR A PERIOD OF (1) YEAR, VALIDITY OF THE INSTRUMENTS FROM THE DATE OF THE DEED OF ASSIGNMENT UNDER REF.

我们，签名于末尾的官员代表的中国银行，特此证实以充分的银行责任和责任，并且承认银行担保由中国银行有面值的发布了的十八百万，八百和六十四一千，七HUNDREDAND六十一(18，864，761)欧元单方地是和坚定地安置由我们的客户；威海有限公司，帐号(1)年，仪器的有效性的期间从分配协议书的日期的在之下的，倾向于仅专属用途和好处的。

Article 27 Articles 15 and 18 shall apply to the practitioners of the specialized fund depositiondepartment of a fund depositary.

第二十七条本法第十五条、第十八条的规定，适用于基金托管人的专门基金托管部门的从业人员

Article 27 Articles 15 and 18 shall apply to the practitioners of the specialized fund deposition department of a fund depositary.

第二十七条本法第十五条、第十八条的规定，适用于基金托管人的专门基金托管部门的从业人员

As a short stories of the Tang and Song dynasties , Shen Cong Wen flicker in the literature long river , in the 40's's cutting edge in the 30's, is quiet, to such an extent even about 80 age "Shen Cong Wen are hot ", the dramaticism life is experience the feelings not affecting the attitude that the writer creates with mental consciousness, and to the hometown and sad.

翻译成英文，一定要是高手的人工翻译作为一个传奇，沈从文在文学的长河中摇曳，三十年代的锋芒，四十年代的沉寂，以至八九十年代的"沈从文热"，戏剧性的人生经历并没有影响作家创作的态度与意识，以及对家乡的情怀与感伤。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！