十

Article 94 The provisions in Article 47 and Article 49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage charter party.

第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。

In the 1960s and 1970s Chomsky and others claimed that every normal human being was born with and LAD.

二十世纪六十和七十年代 Chomsky 及其他学者认为每一个正常的人生来就有一个语言习得的机制。

The fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh hyacinth, and the twelfth amethyst.

第五座是赤玛瑙，第六座是斑玛瑙，第七座是橄榄石，第八座是绿柱石，第九座是黄玉，第十座是绿玉，第十一座是紫玉，第十二座是紫晶。

Water,Hydrogenated Polyisobutene,Cyclohexasiloxane,Glycerin,Alcohol Denat,Cetearyl Alcohol,PEG-20,Petrolatum,C13-14 Isoparaffin,Zea Mays Oil,Tocopheryl Acetate,Hydroxypropyl Tetrahydropyrantriol,Hydrolyzed Soy Protein,CI 14700/Red 4,Phenoxyethanol,Adenosine,PEG-100 Stearate,Ethylparaben,Triethanolamine,Polyacrylamide,Malus Domestica Stem Cell Culture,CI 19140/Yellow 5,Dimethyl Isosorbide,Dimethicone,Dimethiconol,Limonene,Xanthan Gum,Pentaerythrityl Tetra-Di-T-Butyl Hydroxyhydrocinnamate,Linalool,2-Oleamido-1,3-Octadecanediol,Capryloyl Salicylic Acid,Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer,Passiflora Edulis Seed Oil,Disodium EDTA,Castanea Sativa Seed Extract,Butyrospermum Parkii· Cetyl Alcohol,Butylene Glycol,Octyldodecanol,Cetearyl Glucoside,Methylparaben,Citronellol,Prunus Armeniaca Kernel Oil,Laureth-7,Coumarin,Oryza Sativa Bran Oil,Glyceryl Stearate,Fragrance

水，甘油，氢化聚异丁烯，液体石蜡/矿油，丁二醇，环己硅氧烷，鲸蜡醇，甘油硬脂酸酯，棕榈油，玉米胚芽油，PEG-100硬脂酸酯，白蜂蜡/蜂蜡，肉豆蔻醇肉豆蔻酸酯，石蜡，香精，腺苷，苧烯，山梨醇，CI 14700，CI 19140，稻糠油，杏仁油，EDTA二钠，羟丙基四氢吡喃三醇，苯氧乙醇，聚乙二醇-14M，异十六烷，氢氧化钠，辛基十二醇，季戊四醇四（双-t-丁基羟基氢化肉桂酸）酯，山梨坦三硬脂酸酯，水解大豆蛋白，卡波姆，鸡蛋果籽油，苹果果实提取物，欧洲栗籽提取物，异山梨醇酐二甲醚，聚山梨醇酯-80，辛酰水杨酸，2-油酰胺基-1，3-十八烷二醇，氯苯甘醚，麦芽糖醇，香豆素，黄原胶，微晶蜡，丙烯酰胺/丙烯酰基二甲基牛磺酸钠共聚物，丙二醇，芳樟醇，香茅醇，玉米油，羟苯丙酯，羟苯甲酯

I think of your shattered life Of your struggle, of your strife While ladies dance in the moonlit night Champagne parties on chartered cruises I see your wasted form, your ghostly sight I feel your festering wounds, your battered bruises Ryan White, symbol of agony and pain Of ignorant fear gone insane In a hysterical society With free-floating anxiety And feigned piety I miss you, Ryan White You showed us how to stand and fight In the rain you were a cloudburst of joy The sparkle of hope in every girl and boy In the depths of your anguished sorrow Was the dream of another tomorrow.

我想起你破碎的一生你的奋斗和争执当女仕在月夜起舞香槟酒会在包租的海上游艇举行我看到你耗损的形骸，我看到你耗损的形骸，你鬼魅的眼神我能感觉你溃烂的伤口，我能感觉你溃烂的伤口，被殴的淤青阮怀特，愤恨与苦痛的象征怀特，无知的恐惧的象征，无知的恐惧的象征，变得疯狂在这歇斯底里的社会充满着随意漂流的焦躁和作伪的虔善我想你，我想你，阮怀特你让我们看到该如何忍受及战斗在雨中，在雨中，你是一场喜悦的骤雨在每个女孩与男孩心目中的希望之光在你身心伤痛的深处是对另一个明日的美梦译注： WHITE 美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，，美国印第安那州人译注：阮怀特美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十怀特，四岁去世。

The results showed that hexadecanoic acid diethanolamide and Daqing crude oil has favorable compatibleness, the binary system containing hexadecanoic acid diethanolamide(with the mass concentration of 0.2%) and HPAM(with the concentration of 1000mg/L)can produce ultralow interficial tensions 8.94×10~(-3mN/m against Daqing crude oil; the three compound combination system containing hexadecanoic acid diethanolamide(with the mass concentration of 0.2%) and HPAM(with the concentration of 1000mg/L)and Na_2CO_3(0.1%)can produce ultralow interficial tensions 6.34×10~(-4mN/m against Daqing crude oil.

其中，十六酸二乙醇酰胺与大庆四厂原油具有良好的配伍性，十六酸二乙醇酰胺0.2%、HPAM1000mg/L组成的二元驱油体系与大庆四厂原油可形成超低界面张力，最低可达到8.94×10~(-3)mN/m；十六酸二乙醇酰胺0.2%、HPAM1000mg/L、Na_2CO_31%组成的三元驱油体系与大庆四厂原油间的界面张力最低可达6.34×10~(-4)mN/m。

Tradition, the patristic testimonies for which have been collected by Patrizi, places the death of Jesus in the fifteenth year of Tiberius, in the consulship of the Gemini, forty-two years before the destruction of Jerusalem, and twelve years before the preaching of the Gospel to the Gentiles.

传统文化中，教父的证词对于已收取的柏德（德evangeliis ），学额死亡的耶稣在第十五届（或16 ）年的台比留在consulship的双子座，四十二年前销毁耶路撒冷与十二年前宣扬福音向外邦人。

Xunjie Group as the western region's largest collection of modern mobile telecommunications terminal products wholesale, retail and integrated communications services for enterprises, to get involved in IT, management consulting, corporate training, office digital, value-added services and other industries, always adhere to the "integrity, responsibility, cooperation And the development of "business purpose, rely on accurate market positioning and innovative business strategy, after more than a decade unremitting efforts and struggle, has now developed into a staff of more than 1,000 people, more than 20 months of subordinate companies across the business The western provinces and municipalities, with annual sales income of 100 million yuan dozens of large groups of companies, has attracted the attention of the industry.

讯捷集团作为西部地区最大的集现代移动通讯终端产品批发、零售及服务为一体的通讯企业，涉足IT、咨询管理、企业培训、办公数码、增值服务等行业，始终坚持"诚信、责任、协作、发展"的经营宗旨，依靠准确的市场定位和不断创新的经营策略，历经十数年不懈的努力与奋斗，现已发展成为拥有员工数千余人，下属二十余个分子公司、业务横跨西部各省市、年销售收入数十亿元人民币的大型集团化公司，为业界所瞩目。

Article 27 When a container or carriage of container car mentioned in Paragraph 1 of Article 25 and Article 26 of these Measures is discarded, the operator shall go through the deregistration formality upon the strength of the relevant registration materials.

第二十七条本办法第二十五条第一款和第二十六条所述集装箱和集装箱式货车车厢报废时，营运人凭登记或者注册资料向所在地海关办理注销手续。

It must be accompanied by interpretation (I Corin. 14:13). This gift is given only to some who have received the Baptism of the Holy Spirit and not to all, same as in the case of the other gifts I Corin.

这种恩赐只是赐给某一些为主所用的人（这就是一般人误解得圣灵施洗要说的方言），像医病，行异能，讲预言等其他恩赐，也是赐给某一些为主所用的人，而不是施予所有的人（哥林多前书十二章四至十一节和罗马书十二章六至八节）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！