十

In this Distress, we had besides the Terror of the Storm, one of our Men dyed of the Calenture, and one Man and the Boy wash'd over board; about the 12th Day the Weather abating a little, the Master made an Observation as well as he could, and found that he was in about 11 Degrees North Latitude, but that he was 22 Degrees of Longitude difference West from Cape St.

在这危急的情况下，风暴已使我们惊恐万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，风浪稍息；船长尽其所能进行了观察，发现我们的船已刮到北纬十一度左右的地方，但在圣奥古斯丁角以西二十二经度。

Heat, a mode of motion developed by such combustion, was constantly and increasingly conveyed from the source of calorification to the liquid contained in the vessel, being radiated through the uneven unpolished dark surface of the metal iron, in part reflected, in part absorbed, in part transmitted, gradually raising the temperature of the water from normal to boiling point, a rise in temperature expressible as the result of an expenditure of 72 thermal units needed to raise 1 pound of water from 50 degrees to 212 degrees Fahrenheit.

燃烧所引起的运动形式之一--热，不断地、加速度地从热源体传导给容器中的液体，由那凹凸不平、未经打磨的黑色铸铁面把热向周围发散出去；一部分反射回来，一部分被吸收，另一部分被传导，使水的温度从常温逐渐升到沸点。这种温度的上升可作为消费结果标志如下：将一磅水从华氏五十度加热到二百十二度，需耗七十二热量单位。

Water,c12-20 acid peg-8 ester,octyldodecanol,propylene glycol,coco-caprylate/caprate,cetearyl isononanoate,prunus amygdalus dulcisoil,biosaccharide gum-1,phenoxyethanol,ethylhexyl methoxycinnamate,potassium cetyl phosphate,simmondsia chinensisseed oil,carbomer,glyceryl polymethacrylate,malva sylvestrisextract,glyceryl stearate,cetearyl alcohol,cetyl palmitate,cocoglycerides,c12-13 alkyl lactate,methylparaben,sorbic acid,disodium edta,sodium hydroxide,tocopheryl acetate,benzophenone-3,iris germanica root extract,retinyl palmitate,butylparaben,peg-8,propylparaben,ethylparaben,sodium hyaluronate,chlorhexidine digluconate,tocopherol,ascorbyl palmitate,citric acid,ascorbic acid

水， c12-20 acid peg-8 ester，辛基十二烷醇，丙二醇，coco-caprylate/caprate，鲸蜡硬脂醇异壬酸酯，甜杏仁油，多醣物质，苯氧乙醇，4-甲氧基肉桂酸-2-乙基己基酯，十六烷基磷酸钾，西蒙得木籽油，卡波姆，甘油聚甲基丙烯酸酯，锦葵萃取，甘油硬脂酸，棕榈醇，十六烷基棕榈酸酯，椰油脂酸甘油酯类，c12-13烷醇乳酸酯，对羟基苯甲酸甲酯，山梨酸，乙二胺四乙酸二钠，氢氧化钠，维生素E醋酸酯，二苯甲酮-3，鸢尾花萃取，维他命A酯，对羟基苯甲酸丁酯，聚乙二醇-8，羟苯丙酯，羟苯乙酯，透明质酸钠，洗必泰葡萄糖酸盐，维生素E ，维生素C棕榈酸酯，柠檬酸，抗坏血酸

Four sorts of sex pheromones that were mixed at different ratios with three kinds of main sex pheromone components of seabuckthorn carpenter moth:-7-tetradecenyl acetate (Z7-14:Ac),-3-tetradecenyl acetate (E3-14:Ac) and-7-tetradecenyl acetate (E7-14:Ac), were experimented in the field. The results showed that four kinds of pheromones all had strong, attractive effects on male moths.

为比较沙棘木蠹蛾性信息素不同配方的诱集效果，该文利用人工合成的性信息素组分顺-7-十四碳烯乙酸酯(Z7-14：Ac)、反-3-十四碳烯乙酸酯(E3-14：Ac)和反-7-十四碳烯乙酸酯(E7-14：Ac)按照不同比例配置的4种配方进行了野外诱集试验。

In 1990, as the Eleventh Asian Games host city of water sports, the opening and closing ceremonies of the large scale theatrical performances Qunyi Guan offers a comprehensive showcase for the stage, followed by the Seventh National Gameskai mu shi yan chu , the World B Class Cycling Championships opening ceremony of cultural performances, a nationwide "advocating science, doing away with superstition, clear the cult of" cartoon exhibition, the city's Ying-Qing Shi Liutai and the Sino-Japanese War and the World Anti-Fascist War to commemorate the 60th anniversary of the million people singing the General Assembly to commemorate the 110th anniversary of Mao Zedong's Square performance, Hebei Province, Qinhuangdao City, the Eleventh Asian Games and Asian Games opening ceremony of the fourth large-scale cultural and sports show,"Twenty-first Century International Chinese Music Festival"kai mu shi yan chu activities have been amply demonstrated the strength of large-scale events Qunyi Guan.

每年策划、组织、承办国家、省、市大中型群众文化活动几十项，有些活动在国内外产生了重大影响。50年代业余剧团的普及；60年代"南属上海，北属秦皇岛"的故事活动；70年代综合性的文艺汇演、调演；80年代的群众歌咏活动等都曾为群艺馆的历史写下光辉的一页。1990年，作为第十一届亚洲运动会水上运动项目的承办城市，开幕式、闭幕式的大型文艺表演为群艺馆提供了全面展示的舞台，接下来全国第七届运动会开幕式演出、世界B级自行车锦标赛开幕式文艺表演、全国"崇尚科学、破除迷信、清除邪教"漫画展览、全市迎庆十六大和纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年万人歌咏大会、纪念毛泽东诞辰110周年广场演出、河北省第十一届运动会和秦皇岛市第四届运动会开幕式大型文体表演、"二十一世纪国际华乐节"开幕式演出等活动都充分显示了群艺馆举办大型活动的实力。

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

As a new starter now than similar products small size, light weight, power output, stable and reliable product performance, quality, both at home and abroad all the major engine manufacturers to obtain satisfactory results are supporting the same time, I plant of the country the 20th century 1960s exhaust fan sentinel plant, after 40 years of effort, and in accordance with market changes and demand of foreign products advantages, continue to improve the exhaust fan Feng Ye, the electrical parameters of the technology, improve air volume, lower temperature rise .

目前新型起动机由于较同类产品体积小、重量轻、输出功率大、产品性能稳定可靠、质量上乘，在国内外各主要内燃机生产厂家进行配套均获得满意效果；同时，我厂系国家二十世纪六十年代排气风扇定点生产厂，经过四十多年的努力，并根据市场的变化和需求，吸收国外产品优点，不断改进排气风扇的风叶、电机的技术参数，提高风量、降低温升。

Stand on a base of upper study, this paper choose distribution map of agriculture and stock raising in seven different historical age as basic material, sum up ten agro-geology environmental factors into Loess plateau Area's AEG system, and cover all these factor's component parts map on distribution draft of every period's agricultural and pastrol, then measure the occupying proportion, bring results into fomula of factor information entropy, finally, take average value of ten factor's information entropy in each period as its characteristical AEG system entropy value.

在以上研究的基础上，论文选择黄土高原地区七个历史时期的农牧业分布图作为基本资料，将该区的十个地质环境要素纳入农业环境地质系统中，将其类别分布图与上述农牧业分布图进行叠加量测，结果代入要素系统熵计算公式，求得了十个农业地质环境要素在各个历史时期中的系统熵，对每个历史时期的这十个熵值求算术平均值就获得了该历史时期黄土高原地区总的农业环境地质系统熵。

Under the guise of twenties-through-forties styling, he brought back his pantsuits as pinstripe three-pieces and Marlene Dietrich white-tie tailcoats, reprised the pagoda-shouldered silhouettes of his Madame Butterfly collection, and, of course, laid on a rendering of his signature bias cutting in jazz-age chiffon and thirties charmeuse.

的幌子下，二十直通式，四十岁的造型，他带回的，他pantsuits作为pinstripe三件和选手迪特里希白配合tailcoats ， reprised宝塔-肩负的系列中他的蝴蝶夫人收集，和，当然会省览的呈现他的签名偏见切削在爵士乐时代的戚风和三十岁的charmeuse 。

Padmasambhava is the lord of the mandala of the twenty-four dakini cities, thirty-two holy places, eight charnel grounds and the ten heruka mandalas.

莲花生大士是所有二十四处空行母坛城、三十二处空行圣地、八大尸陀林及十大黑汝嘎坛城之主。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！