匿名者

The occasional anonymous tipster and the eminent autobiographer may each claim to be serving the cause of truth. There's the rub, for it is a claim that can be neither wholly admitted nor wholly dismissed.

偶尔出现的匿名泄密者和显赫的自传作家可能都自称从事诚实的事业，这就是问题所在，因为这既不可能完全接受，也不可能完全否认。

The information hidden in a blindage will not be discovered by the technology of information hiding.

目前的网络技术中，匿名通信技术虽然能够隐藏通信双方的通信关系或身份，但传送的信息仍暴露在网络上，即使将信息加密，也容易引起攻击者注意

And the EIC can not figure out whether the pre and post documents of the anonymous documents are done by the same calumniator.

又能在必要时，在可信第三方和电子检举中心的协作下，去掉用户的匿名性，追踪诬告者的真实身份。

An anonymous benefactor stepped in to provide the money of the consolation prize.

一个匿名的捐献者站了出来，为安慰奖提供了奖金。

Levinas' subject of "corporeity" distinguished from the traditional subject of "consciousness" is a modality of "separation" which indicates an existant just escaped from "Il y a" and then projected into the world.

与传统意义的"意识性"主体相区别，列维纳斯的"肉身性"主体是指刚刚逃离于匿名存在并投入世界的存在者所具有的隔绝形态。

At the same time, Yin Zhaohui builds up a secret space with close-up body fragments to consolidate his position as a doomster. Those dead-like, anonymous, imperfect figures entangle in a new relationship of desire, which is enormously merciless and painful.

作为审判性观察者的尹朝辉所营造的「私室」，透过没有内容的器官逐渐从虚无中捏造新的欲望关系，自纠结的手指、略露出颜面的肖像、到最后带有残缺感的匿名身体，强调了欲望中所有负面的情绪，是艺术家将自我痛感和清晰明白意念暴露于自我身体和知觉之外的严肃冒险。

Meanwhile, legal users identity is kept anonymous, since eavesdropper cannot obtain enough marked message needed to trace.

对于合法用户，可以通过调整标记概率阈值，使外部窃听者无法获得足够的采样报文来降低其匿名性。

We provide sender anonymity for public service connection and file sharing. No modification to the underlying p2p networks is needed.

这套系统可以同时在对於外部的公开服务以及内部的档案分享上提供发讯息发者的匿名性，在此同时并不需要对於原来的结构性同侪网路进行修改。

Hello I am not a high powered seller , but I do offer items for sale that are good quality , with no problems that are seeable .

为保障出价者的私隐，当物品的价格或最高出价达到或超过某金额时，会员帐号就会以匿名显示。

You would also have to know whom exactly to sue, which can be virtually impossible since so many Web posts — especially on gossip sites like Juicy Campus , Faceliss and The Dirty — are anonymous or pseudonymous.

你还必须知道诉讼谁，那简直比登天还难，互联网上的帖子多如牛毛，像 Juicy Campus ， Faceliss and The Dirty 这些站点，发贴者都采用匿名，你能起诉谁呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。