医院

They were over 400 miles from the nearest hospital. There was no airstrip on the island, and a boat would take three days to reach them.

最近的医院离这里有400多英里，岛上没有简易机场，坐船要三天才能到达那里。

However, in these critical economic times, itbecomes harder to support the needs of the hospital and to respondto the desperate cries of people who literally die because of alack of basic health care.

目前的经济形势让医院的募款越来越困难，很多人因为缺乏基本的医疗护理而死亡。

Local hospital logs show that 19 police officers or Alameda County Sheriff's deputies were treated for minor injuries; none were hospitalized.

当地医院的记录显示，19名警官和阿拉米达县警局代表们受轻伤的待遇；没有人住院治疗。

This is a hospital, albeit not very clearly.

这是一家若隐若现的医院。

When Dr. Mark Alberts, director of Duke University Medical Center's Stroke Acute Care Unit, urges doctors in smaller communities to take stroke treatment seriously, they often say,"I can't leave my busy practice to rush down to the hospital, read a CAT scan and decide whether a patient needs t-PA."

杜克大学医学中心的中风紧急治疗组的负责人马克·艾伯茨医生督促小型社区的医生们认真对待中风治疗时，他们常常会说："我不能放下手中正忙着的事情匆忙跑到医院，读造影扫描报告，决定病人是否需要t-PA治疗。"

Other trees which attract notice are: Pinus Massoniana; Cunninghamia Lanceolata; thuya Orientalis; sophora Japonica; Albizzia, Acacia with pink flowers in feathery clusters; Liriodendron or saddle Tree (group of six in front of the Kuling General hospital); Larix or Larch Tree; Fraxinus Sinensis or Ash; Alnus and Gymnocladus Chinesis or Soap Tree.

引人注目的还有马尾松、纯杉木、金钟柏、苦楝、合欢树。一丛一丛的开着粉红色花的槐树、鹅掌楸、马鞍树（牯岭人民医院门前有六簇）、落叶松、白蜡树苷、皂荚树特别引人注目。

Classics commissioner can be chosen seriously, the Babaji in A is round Ma Yun of trustee bureau chairman, the Communist Party of China 17 big delegates, the Chinese People's Liberation Army major general of army of Gu Dan of 211 hospitals dean , hou Xiulan of president of elementary school of test of city of Benxi of province of the delegate of outstanding basic level that teachs battlefront, Liaoning , the times van that socialistic new rural area builds, Sichuan saves double Mao Jiawan drifting a county to press down alcalde Mao Guocong, have " northeast civilian tells an official the first person " praise Jiang Caiyi of director of office of Liaoning Jing Heng's attorney, and Niu Shuhai, Li Chunyou, Ji Shengjun, Chen Gang, Zheng Yuanzhong be elected for times of the 6th China character of 10 big news.

经评委会认真评选，阿里巴巴集团董事局主席马云，中共17大代表、中国人民解放军211医院院长贾丹兵少将，教育战线的优秀基层代表、辽宁省本溪市实验小学校长侯秀兰，社会主义新农村建设的时代先锋、四川省双流县毛家湾镇镇长毛国聪，有"东北民告官第一人"之誉的辽宁敬恒律师事务所主任姜彩熠，以及牛树海、李春友、季胜军、陈刚、郑元忠等当选为第6届中国时代十大新闻人物。

It took the discovery of penicillin by Alexander Fleming, a Scottish physician engaged in research at St.

伦敦圣玛丽医院从事研究的苏格兰医生亚力山大。

My father is a successful surgeon in Alexandra Hospital.

我的父亲是一个成功的外科医生在亚历山德拉医院。

Girl and dog both flop on the hospital floor. Alexia scratches Jane's belly two-handed and gives a big smile.

女孩和小狗双双躺在医院的地板上，Alexia 用双手抓挠着小狗Jane的腹部，露出灿烂的微笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。