医院

SETTING: Department of psychology in a medical college hospital.

单位：一所医学院医院的心理科。

In a new study, a team examined the medical records of seven thousand hospital patients.

在一个新研究中，一个研究组仔细检查了7000名医院病人的药物记录。

In a new study, a team examined the medical records of 7,000 hospital patients.

一项新研究表明，一个组检查了7000个医院的患者医疗记录，这些患者因为头痛的原因都有到过急诊室就医

There's a story told about a surgical nurse's first day on the medical team at a well-known hospital.

有个故事讲的是一位外科护士在一家知名医院的医疗小组工作的第一天。

When the wagon driver woke up, he found himself lying on a bed in the medical ward.

运货马车夫醒来时发现他躺在医院病房的床上。

The hospital have a medical ward and a surgical ward .

这医院有内科病房和外科病房。不适合

The hospital has a medical ward and a surgical ward.

医院有一个内科病房和一个外科病房。

The hospit l has a medical ward and a surgical ward .

这医院有内科病房和外科病房。

A young man who had stayed at the same hotel was admitted to a medical ward in Prince of Wales Hospital in early March with severe flu like symptoms which was later diagnosed as SARS.

一位在同一酒店待过的年轻人三月初被收入威尔士王子医院的病房，当时有严重的流感样症状，晚些时候被诊断为SARS。

Subjects include COPD patients, medical and nursing staffs. The study was carried out in a medical ward of a hospital in the northern Taiwan. Data were collected from the control group of 30 patients first, then the experimental group of 30 patients. Both groups of patients were matched with the disease severity.

於北区某区域教学医院内科病房进行收案，先收集对照组30名，再依慢性阻塞性肺疾病病人之疾病严重度配对方式收集实验组30名，医护人员则以26人为样本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。