医院

Black patients at the nonteaching hospitals were a bit older and suffered from more comorbidities than black patients in teaching hospitals.

无教学之医院的黑人病患比教学医院之黑人病患年长且有较多共病症。

AMI patients admitted on weekends had higher mortality than those admitted during weekdays. Higher physician volume is associated with lower in-hospital AMI mortality. Furthermore, patients cared for by cardiologists have lower mortality than those cared for by non-internists. Additionally, patients admitted to teaching hospitals have lower mortality than those admitted to nonteaching hospitals.

急性心肌梗塞病患周末住院较平常日住院有较高的住院死亡风险，较高的医师服务量与较低的急性心肌梗塞住院死亡风险有关，心脏专科医师治疗的住院死亡风险相较其他非内科医师为低，教学医院治疗的住院死亡风险亦较非教学医院为低。

Obstetrical and Gynecological Department of Shanghai First People's Hospital Baoshan Branch ; Shanghai 200940; China

上海市第一人民医院宝山分院；上海市第一人民医院

In addition, the related factors of image restoration strategy also hadn't different influence by the willing of strategy's choice in hospital. For example, the corrective action, reduction of offensiveness, and evasion of responsibility were affected consequentially by types of crisis, the reality of evidence, the damage, the performance management, and experience, but these as a whole were only affected by experience, the responsible attribution in the public, and the media report.

在影响医院采行形象修复策略的考量因素方面，不同的影响形象修复策略的相关因素对於不同的形象修复策略类型采行意愿的影响程度是不同的；以医院最愿意采行的进行修正策略、降低外界的攻击策略、及承认或道歉策略等三个策略而言，危机的种类、危机证据的真实性、危机对组织的伤害程度、组织过往表现、及危机管理经验等五项因素分别对这三个策略采行的影响性最大；但就这三个策略整体而言，组织过往表现、社会大众对组织应负的危机责任的归因、及媒体报导情况是整个策略选择上的最大的考虑因素。

For example, the corrective action, reduction of offensiveness, and evasion of responsibility were affected consequentially by types of crisis, the reality of evidence, the damage, the performance management, and experience, but these as a whole were only affected by experience, the responsible attribution in the public, and the media report.

在影响医院采行形象修复策略的考量因素方面，不同的影响形象修复策略的相关因素对於不同的形象修复策略类型采行意愿的影响程度是不同的；以医院最愿意采行的进行修正策略、降低外界的攻击策略、及承认或道歉策略等三个策略而言，危机的种类、危机证据的真实性、危机对组织的伤害程度、组织过往表现、及危机管理经验等五项因素分别对这三个策略采行的影响性最大；但就这三个策略整体而言，组织过往表现、社会大众对组织应负的危机责任的归因、及媒体报导情况是整个策略选择上的最大的考虑因素。

When Rhys regained enough strength, he was transferred from the South Wales hospital to a sterile room at Great Ormond Street.

里斯恢复了足够的体力之后，从南威尔士的医院转到了大奥尔蒙德街医院的一间消毒病室。

Department of Orthopedics,the First People's Hospital of Kaifeng City,Henan 475000,China

河南大学附属人民医院开封市第一人民医院骨科，开封 475000；2。

Department of otolaryngology, guangzhou gangwan hospital, guangzhou medical college, guangzhou 510700, china

作者单位：1。广州医学院港湾医院，广州 510700；2。广东省人民医院，广州 510080

Department of Otolaryngology, The Affiliated Hospital of Qingdao University Medical College, Qingdao 266003, China

作者单位：1青岛大学医学院附属医院耳鼻咽喉科，山东青岛 266003；青岛市城阳区医院耳鼻咽喉科

Otology Research Laboratory ; The Third People's Hospital ; Shanghai Second Medical College

上海第二医学院附属第三人民医院耳科研究室；上海第二医学院附属第三人民医院电子室

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。