医疗的

If they are medical workers engaging in services of medical treatment, prevention or health care in institutions of medical treatment, prevention or health care, the institutions to which they belong shall report the case as a whole upon rectification to the administrative department of health under the people's government at or above the county level and registration shall be granted and the practicing certificates of doctors shall be issued to them in line with the conditions as prescribed in this Law .

其中在医疗、预防、保健机构中从事医疗、预防、保健业务的医务人员，依照本法规定的条件，由所在机构集体核报县级以上人民政府卫生行政部门，予以注册并发给医师执业证书。

In face of the current situation, we should realize that it is a good way by using ADR

根据我国所面临的现实情况，将ADR引入医疗纠纷领域是一条快速、有效地解决医疗纠纷的途径。

As one of the technical departments of hospital, it is primarily in charge of medical record collection, arrangement, classification, code, register, file, store, supply, statistics and information service. It assists the relevant administrative departments of the hospital to do the medical record quality well and offers service for clinical treatment, teaching, scientific research, prevention and health care and hospital administration.

作为医院技术科室之一，主要负责全院病历资料的收集、整理、分类、编码、登记、归档、存储、供应、统计和信息服务，协助医院相关管理部门做好病案质控工作，为临床医疗、教学、科研、预防保健和医院管理服务，同时为医疗保险、工伤鉴定、公、检、法等提供必要的信息服务。

In health care, the digitisation of records would make it much easier to spot and monitor health trends and evaluate the effectiveness of different treatments.

在医疗中，医疗记录的数字化将使识别和监测健康趋势和评估不同治疗方式的有效性。

Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home", chock full of new medical devices, will be a reality within five years.

&德勤的未来学家认为，未来会5年可能出现&家庭医疗即：家里安装上各式各样先进的医疗设备。

Futurologists at Deloitte, a consultancy, reckon the "medical home", chock full of new medical devices, wi be a reality within five years.

咨询公司德勤的预言家估计置满医疗设备的&医疗家庭&五年内就能实现。

The individuals participating basic medical insurance mostly chose hospitals at secondary or tertiary levels.

医疗技术水平高、医疗设备好是上级医院吸引病人就医的主要原因，价格便宜、候诊时间短是基层医院的优势。

In the end, this isn't about politics. This is about people's lives and livelihoods.

最后我想说的是，医疗改革与政治无关，医疗改革是关乎人民生命和生活的大事。

The payment would be based on postcodes where bulk-billing was low or encourage doctors to voluntarily bulk-bill patients who were concession cardholders.

这笔奖金将基于医疗开支低的地区，或将鼓励医生主动为那些持有优待卡的病人加大医疗开支。

Historical background for the appearance of the hospitalization insurance major in medical colleges and universities is analyzed in this paper, which points out medical schools are best places to train professionals of this major.

分析了医学院校医疗保险专业兴起的历史背景，同时医学院校应该是医疗保险专业人才培养的最适合载体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。