医疗保险

The high medical trend not only causes many social problems like the misallocation of global resources, but also challenges all kinds of groups and personal health service providers, including health insurers with different types of operation.

医疗费用的高速增长不仅造成了国家整体资源分配不当等众多社会问题，亦对各种不同的机构或私人医疗服务提供者造成极大的挑战，包括各类不同经营方式下的健康保险公司。

With no public, transparent, easy understanding information enclosing the disparity between the prestation of insurance and payment of medical expense, the beneficiaries misunderstood oftentimes that the prestation of insurance are included all medical services.

而这种给付、支付的差距，健保局并无公开透明、简单易懂的方式可供保险对象查询或得之，往往让保险对象误以为健保医疗给付是无所不包。

Accordance with the "total quantity is not increasing," the principle of integration of the original coal, agriculture, and the Social Security Administration of autonomous institutions, re-formation of the autonomous region of unemployment insurance, old-age pension management center, medical and industrial injury insurance, transaction management birth center, the social insurance fund management center 3 to run one institution, improve the social insurance system, to enhance the ability to lay the foundation for social insurance.

按照"总量不增"的原则，整合了原煤炭、农垦及自治区社会保险事业管理局机构，重新组建自治区养老失业保险事务管理中心、医疗工伤生育保险事务管理中心、社会保险基金运行管理中心3个事业单位，完善了社会保险经办体制，为提升社会保险能力奠定了基础。

What's more, they overwhelmingly favor precisely the feature of Democratic plans that Republicans denounce most fiercely as "socialized medicine"— the creation of a public health insurance option that competes with private insurers.

更重要的是，绝大多数人支持的正是民主党方案的关键，即创建一个可与私人保险公司竞争的公共健康保险选项，而共和党则异常激烈地指责这种做法是"社会化医疗"。

Therefore,it is necessary for the central authorities to make overall planning for the establishment of an endowment insurance system,insurance against injury at work,system of overall planning for serious illness and system of minimum subsistence allowance etc.

因此，应建立由中央统筹的养老保险制度，建立强制的工伤保险制度，建立大病统筹医疗制度，建立最低生活保障制度，加快户籍制度改革，扩大工会组织的影响，从而建立起与社会主义市场经济体制相适应的面向广大进城务工农民的社会保障制度。

It was the most important piece of legislation for the disabled community since the passage of the Americans with Disabilities Act, allowing otherwise uninsurable people with AIDS, muscular dystrophy, Parkinsons, diabetes, or crippling injuries to buy into the Medicare program.

这是《残疾人法》通过以来，对伤残群体最重要的一项立法，允许有艾滋病、肌肉营养不良、帕金森氏病、糖尿病或严重伤残等情形的无法获得保险的人群，购买保险加入医疗保障方案。

In US discussions of health reform, there has been an overconcentration on the Canadian system—a system of public health care that makes it very hard to have private medical care—whereas in Western Europe the national health services provide care for all but also allow, in addition to state coverage, private practice and private health insurance, for those who have the money and want to spend it this way.

在美国对健康改革的讨论中，人们过度地关注加拿大体制（在这种公共健康护理体制中，人们将很难获得私人医疗护理）；然而，西欧的国家健康服务既为全民提供护理，而在国家保险之外，也允许那些有钱并有此意愿者进行私人治疗，购买私人健康保险。

The system of medical reimbursement warps incentives for doctors, insurers and patients that lead Americans to consume more and more medical services.

医疗系统的回馈机制扭曲了医生、保险公司和病人们的动机，引导着美国人民把越来越多的钱花在医疗服务上。

Third, through strengthens individual specie payment, establishes all the people health insurance, speeds up the health organizational reform and the drugs circulation structural reform, the health insurance manages measures and so on hospital, the guard medical service demand side and the supplier moral hazard.

三是通过加强个人现金支付，建立全民健康保险，加快医疗卫生体制改革和药品流通体制改革，医保办医院等措施，防范医疗需求方和供应方的道德风险。

He mentions a firm that opened an onsite medical clinic and pharmacy to improve employee health, conduct medical screeningsand reduce medical costs to its self-insured health plan.

他提到一公司，开始对现场的医疗诊所和药房，以改善员工的健康，进行医学检查，减少医疗费用的自我保险的健康计划。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。