医疗保健

Derek Tanner, manager of the the Hansard Invesco Healthcare fund (MC22, available in both HIL and HEL) looks back at 2009, and forward to 2010, commenting The health care sector was favoured during the quarter as investors saw more action around the US health care reform efforts.

德里克坦纳，对医疗保健的议事录景顺投资管理基金经理（ MC22，两个人白介素和人胚肺可用）在回顾2009年，提出了到2010年，评论说：医疗保健部门在第四季度赞成，因投资者认为要更多地围绕美国的行动医疗改革的努力。

Ira Magaziner and many health-care economists believed, correctly as it turned out, that greater competition in the health-care marketplace, which our plan would promote, would produce significant savings without price controls.

伊拉。马加齐纳和许多医疗保健方面的经济学家都相信，医疗保健市场的竞争如果再激烈一些（这也正是我们的计划所大力提倡的），我们就可以节省不少的资金，而且无需控制价格。事实证明，他们的看法是正确的。

Hillary and Ira Magaziner badly wanted health care in the budget, the congressional leaders were open to it, and Dick Gephardt had urged Hillary to do it, because he was sure the Republican senators would try to filibuster health care if it were proposed by itself.

希拉里和伊拉。马加齐纳迫切希望把医疗保健改革纳入到预算方案中，国会领导人对此也持赞同态度。迪克。格普哈特曾催促希拉里这么做，因为他确信，如果单独提出医疗保健改革法案，共和党参议员们肯定会尝试使用阻挠议事手段。

Some suggestions about the quality management of medical health in MCH organ were given out in the paper.

笔者就当前区级妇幼保健机构医疗保健质量管理存在的问题提出一些意见，认为：要确保医疗保健质量，必须建立健全质量管理体系，加强基础质量管理，健全约束机制，抓环节质量管理，实行终末质量评审并反馈。

Its headquartered in Phoenix, Arizona, is the leading provider of healthcare payor enterprise application solutions for the Next Healthcare Economy.

我们的总部在菲尼克斯，亚利桑那洲，是一个保健医疗支付人为医疗保健经济计划应用解决方案的领导提供者。

Utilization measures examined included SABA use; exacerbations measured by hospital visits; and asthma-related and total healthcare costs.

医疗保健利用情况通过检测SABA的使用情况、基于就诊获得的哮喘加重情况、哮喘相关医疗支出和医疗保健总费用等因素进行评价。

"We are finding increased interest from healthcare IT companies like CMTC that want to image-enable their applications with our medical imaging solutions to help customers better manage patient care and reduce costs," said Stevan Ramirez, General Manager of Healthcare Information Solutions for the Americas, Carestream Health.

锐珂医疗公司美洲医疗保健信息解决方案总经理 Stevan Ramirez 说，&我们对于像 CMTC 这样的医疗保健 IT 公司的兴趣逐渐增长，他们希望采用我们的医疗成像解决方案来图像使能其应用程序，并以此帮助消费者更好地管理患者保健并降低成本。&

The difference between the statutory lending limit and the value of loans that are disbursed and outstanding.

指贷款的法定限额和支付未偿还贷款余额之差。医疗保健制度，医疗保健系统

The medicals in the CMS will try their best to create the surplus demand to fulfill their profits, and at the same time the people who take part in the CMS have the tendency to make the mutual profits by cooperating with the medicals through the trans-payments agreement, that comes the moral risk and the collusion of medicals and the patients. And the problems in the rural area are quite different from those arising in the towns and cities.

由于医疗保健市场的特殊性，医生将从自身利益最大化的角度出发，倾向于诱导过度需求；合作医疗的存在会导致医疗服务的消费者和供给者的道德风险和医患共谋，本文研究了道德风险和医患共谋产生的机理，指出消费者和医疗机构确实可以通过达成转移支付的子合同来获得联合剩余，并在此基础上研究了防范医患共谋产生的医疗保险合同应该具有的特性，还进一步指出农村合作医疗中的医患共谋问题的特点与城镇职工医疗保险中不同，前者主要是由于管理者缺位以及一些基本制度不完善造成的。

In his State of the Union speech on January 20, he referred to the forthcoming changes in healthcare and mentioned the advantages of a digital environment:"By computerising health rec- ords, we can avoid dangerous medical mistakes, reduce costs and improve care."

在1月20日发表的国情咨文中，他提到医疗保健业即将面临变革，并提及数字化的优越性：&通过将医疗保健记录电脑化，我们可以避免危险的医疗过失，降低成本，并改善看护水平。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失